German » Dutch

Translations for „fortwährende“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈfort·wäh·rend ADJ

Usage examples with fortwährende

eine fortwährende Störung
een voortdurende storing

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus der Gedächtnisforschung ist bekannt, dass eine fortwährende Störung des Schlafes zu Beeinträchtigungen der Hirnleistung/Gedächtnisleistung und zu Konzentrationsstörungen führt.
de.wikipedia.org
Durch fortwährende Bildung dieser extrazellulären Matrix separieren sie sich von ihren Nachbarzellen und kommen in abgeschlossenen Hohlräumen (Lakunen) zu liegen.
de.wikipedia.org
Jedoch war er in der Gemeindekartei weiterhin als Jude eingetragen, was ihm u. a. auch durch fortwährende Denunziation zum Verhängnis wurde.
de.wikipedia.org
Das beginnende Industriezeitalter bescherte Königshammer dank der Wasserkraft eine immer fortwährende Daseinsberechtigung und es wurde aus Brand-, Hochwasser- und Verwüstungshorizonten heraus stets wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Durch fortwährende Beobachtung der Helligkeit eines Sterns lassen sich diese Veränderungen nachweisen.
de.wikipedia.org
Unglücklicherweise bringt die fortwährende Nähe der beiden auch Zuneigung mit sich.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite lehnte er eine „fortwährende Nadelstichpolitik“ ab, da dadurch nicht die Spaltung, sondern sich der Zusammenhalt unter den Reaktionären intensivieren würde.
de.wikipedia.org
Die Intendanz legte traditionell Wert auf eine klassische, werktreue Inszenierung, die die fortwährende Aktualität der historischen Werke aufzeigt.
de.wikipedia.org
Seine Willenskraft wurde schon früh durch Opiumkonsum und fortwährende Exzesse geschwächt.
de.wikipedia.org
Die häufige Kleinteiligkeit dieser organisch verwachsenen Strukturen und auch deren tradierte und fortwährende Erhaltungsbestrebungen durch ihre Mitglieder im Austausch mit den zentralen Staatsstrukturen lähmten den politischen Prozess.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular