Translations for „friedenspfeife“ in the German » Dutch Dictionary

ˈFrie·dens·zeit N f meist pl

Friedenszeit

vredestijd

ˈFrie·dens·lie·be N f kein pl

Friedensliebe

vredelievendheid

Friedensliebe

pacifisme nt

ˈFrie·dens·po·li·tik N f

Friedenspolitik

vredespolitiek

ˈFrie·dens·stif·ter N m

Friedensstifter

vredestichter

Friedensstifter

bemiddelaar

ˈFrie·dens·tau·be N f

Friedenstaube

vredesduif

ˈfrie·dens·si·chernd ADJ

friedenssichernd

vredestichtend

friedenssichernd

de vrede waarborgend

ˈFrie·dens·mis·si·on N f

Friedensmission

vredesmissie

Friedensmission

vredesoperatie

ˈFrie·dens·rich·ter(in) N m(f) CH

Friedensrichter(in) (Laienrichter)

vrederechter m en f

Friedensrichter(in) (Laienrichter)

kantonrechter m en f

Friedensrichter(in) (Einzelrichter in USA, Großbritannien)

politierechter m en f

ˈFrie·dens·kon·fe·renz N f

Friedenskonferenz

vredesconferentie

ˈFrie·dens·hand N f

jdm die Friedenshand reichen liter fig

iem de hand reiken [o. toesteken]

jdm die Friedenshand reichen (om te tonen dat men vrede wil)

tot vrede bereid zijn

ˈFrie·dens·bruch N m POL

Friedensbruch

vredebreuk

ˈFrie·dens·be·we·gung N f

Friedensbewegung

vredesbeweging

ˈFrie·dens·no·bel·preis N m

Friedensnobelpreis

Nobelprijs voor de vrede

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Identifikation mit dem Frieden hat vermutlich die Popularität der Friedenspfeife begründet, die konfessionelle Grenzen überwindet.

de.wikipedia.org

Daher prägten die weißen Siedler, die in diesen Zusammenhängen mit dem Ritual in Berührung kamen, den Begriff Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Geschenke werden ausgetauscht und gemeinsam raucht man eine Friedenspfeife, um den historischen Vertrag zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel rauchen die Jugendlichen mit den Eingeborenen eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Rauchen der Friedenspfeife versichern beide Parteien einander, dass man den Frieden achten wolle.

de.wikipedia.org

Die Indianer widmen den ersten Zug aus ihrer Friedenspfeife stets der Sonne.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Friedenspfeife aus rituell verwendeten Saugrohren entstanden.

de.wikipedia.org

Verwendet wird z. B. ein schönes Wurzelholz, ein geschmückter Zeremonienstab, ein geweihter Knochen oder eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Alle Seiten rauchten daraufhin die Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

1948 wurde als Friedenszeichen das Rauchen einer 1,8 Meter langen Friedenspfeife (engl.

de.wikipedia.org