Translations for „gedenkrede“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈden·ken [gəˈdɛŋkn̩] VB intr irreg

1. gedenken liter (beabsichtigen):

gedenken

voornemens [o. van plan] zijn

2. gedenken liter (ehrendes Andenken bewahren):

gedenken +gen

gedenken

gedenken +gen

herdenken

gedenke meiner

gedenk mij

gedenke meiner

denk aan mij

3. gedenken +gen liter selten (sich erinnern):

gedenken

denken aan

gedenken

zich herinneren

ˈGe·gen·re·de N f

1. Gegenrede:

Gegenrede

tegenspraak

Gegenrede

protest nt

2. Gegenrede liter:

Gegenrede

repliek

Gegenrede

weerwoord nt

Rede und Gegenrede

woord en weerwoord

Ge·ˈdenk·fei·er N f

Gedenkfeier

herdenkingsplechtigheid

Ge·ˈden·ken <Gedenkens> [gəˈdɛŋkn̩] N nt kein pl

Gedenken

gedachtenis

Gedenken

herinnering

Gedenken

nagedachtenis

Gedenken

herdenking

ˈWi·der·re·de N f

1. Widerrede:

Widerrede

tegenspraak

2. Widerrede:

Widerrede

tegenrede

ˈKun·den·kre·dit N m

Kundenkredit

consumentenkrediet

Ge·ˈdenk·ta·fel N f

Gedenktafel

gedenkplaat

Ge·ˈdenk·tag N m

Gedenktag

gedenkdag

Gedenktag

herdenkingsdag

Ge·ˈdenk·mi·nu·te N f

Gedenkminute

minuut stilte

Ge·ˈdenk·stät·te N f

Gedenkstätte

gedenkplaats

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] VB intr

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ˈFest·re·de N f

Festrede

feestrede

ˈHetz·re·de N f pej

Hetzrede

ophitsende [o. opruiende] rede(voering)

ˈThron·re·de N f

Thronrede

troonrede

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Volkstrauertag 2001 hielt sie im Reichstagsgebäude eine Gedenkrede für die in den Kriegen gefallenen und ums Leben gekommenen Menschen.

de.wikipedia.org

In den zu diesem Anlass gehaltenen Gedenkreden wurden zur Unterstützung der eigenen Sichtweise jahrzehntelang alte Feindbilder gepflegt und ritualisierte Treuebekenntnisse abgelegt.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende und bewegende Trauerarbeit von großer Glaubwürdigkeit“ wurde ihr Alterswerk bei der Gedenkrede anlässlich der Enthüllung ihrer Gedenktafel charakterisiert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Straßen und Gebäude in den Nationalfarben ausgeschmückt oder (seltener) festliche Gedenkreden gehalten.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er viele Gedenkreden und Gedenkschriften.

de.wikipedia.org