Translations for „geschliffen“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈschlif·fen¹ [gəˈʃlɪfn̩] ADJ

1. geschliffen (geschärft):

geschliffen

geslepen

2. geschliffen fig (kultiviert):

geschliffen

gepolijst

geschliffen

gecultiveerd

3. geschliffen fig (scharfzüngig):

geschliffen

scherp

ge·ˈschlif·fen² [gəˈʃlɪfn̩] VB

geschliffen pp von schleifen¹, schleifen², schleifen³, schleifen⁴

See also schleifen , schleifen , schleifen , schleifen

ˈschlei·fen⁴ <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB trans

1. schleifen (glätten):

schleifen

slijpen

schleifen

scherpen

schleifen

polijsten

schleifen

wetten

2. schleifen MIL:

schleifen

(hard) drillen

schleifen

afbeulen

schleifen

koeioneren

ˈschlei·fen³ <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB trans

1. schleifen (mitziehen):

schleifen

slepen

schleifen

sleuren

schleifen

meeslepen

schleifen

meetronen

2. schleifen (niederreißen):

schleifen

slopen

schleifen

slechten

schleifen

ontmantelen

3. schleifen MUS:

schleifen

rekken

schleifen

slepen

ˈschlei·fen² <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB intr (schärfen)

schleifen

slijpen

schleifen

scherpen

schleifen

wetten

ˈschlei·fen¹ [ˈʃl͜aifn̩] VB intr (reiben, gleiten)

schleifen

slepen

schleifen

sloffen

die Kupplung schleifen lassen

de koppeling laten slippen

ˈschlei·fen¹ [ˈʃl͜aifn̩] VB intr (reiben, gleiten)

schleifen

slepen

schleifen

sloffen

die Kupplung schleifen lassen

de koppeling laten slippen

ˈschlei·fen² <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB intr (schärfen)

schleifen

slijpen

schleifen

scherpen

schleifen

wetten

ˈschlei·fen³ <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB trans

1. schleifen (mitziehen):

schleifen

slepen

schleifen

sleuren

schleifen

meeslepen

schleifen

meetronen

2. schleifen (niederreißen):

schleifen

slopen

schleifen

slechten

schleifen

ontmantelen

3. schleifen MUS:

schleifen

rekken

schleifen

slepen

ˈschlei·fen⁴ <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB trans

1. schleifen (glätten):

schleifen

slijpen

schleifen

scherpen

schleifen

polijsten

schleifen

wetten

2. schleifen MIL:

schleifen

(hard) drillen

schleifen

afbeulen

schleifen

koeioneren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur gleichmäßigeren Ausleuchtung des Sucherbilds ist die Unterseite der Einstellscheibe zusätzlich als Fresnellinse geschliffen.

de.wikipedia.org

Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.

de.wikipedia.org

Bei der zerbrochenen Axt handelte es sich um ein Halbfabrikat das nicht geschliffen und ohne Schaftloch war.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Orbikulartexturen können geschliffen und zu Tischplatten, dekorativem Schmuck oder Kunstobjekten weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

In speziellen Fällen werden eine oder mehrere Seiten gesägt und geschliffen, um die Feinstruktur des Gesteins besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die Dichtflächen der Deckel wurden ebenfalls plan geschliffen, an der Innenseite haben die Deckel allerdings eine Erhebung, die ein Verrutschen der Dichtgummis und das Abrutschen des Deckels vom Glas verhindert.

de.wikipedia.org

Nach zwei- bis dreimaliger Verspachtelung werden die verspachtelten Stellen mit Schleifpapier oder speziellen Schleifgittern geschliffen, um eventuelle Spachtelgrate und Unebenheiten zu entfernen.

de.wikipedia.org

Messerklingen, die auf einem Stein mit Öl geschliffen oder abgezogen wurden, bekamen bei diesem Vorgang einen leichten Ölfilm und dadurch einen kurzzeitigen Rostschutz.

de.wikipedia.org

Während der Herstellung von Schwertern und Dolchen etc. mussten diese mehrmals geschliffen werden, was oft darauf spezialisierte Gehilfen des Waffenschmieds übernahmen.

de.wikipedia.org