Translations for „gesegnet“ in the German » Dutch Dictionary

ˈseg·nen¹ [ˈzeːgnən] VB trans

1. segnen REL:

segnen

zegenen

einen gesegneten Appetit/Schlaf haben inf

een gezonde eetlust/slaap hebben

ein gesegnetes Fleckchen Erde liter

een stukje paradijs op aarde

das Zeitliche segnen fig

het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

2. segnen veraltend (preisen):

segnen

loven

segnen

prijzen

ˈseg·nen² [ˈzeːgnən] VB refl

segnen

een kruisteken slaan

segnen

een kruis maken

Usage examples with gesegnet

mit allen Gütern gesegnet sein

met alle aardse goederen gezegend zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihrer Rechten hält sie die Weltkugel, die vom links sitzenden Kind gesegnet wird.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde durch einen Dekan gesegnet, jedoch nicht geweiht, womit Taufen und Hochzeiten in der Kirche nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

In der Regel werden dabei neugeborene Kinder bei einer häuslichen Feier oder im Gottesdienst der Gemeinde gesegnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mussten die zumeist mit großem Kinderreichtum gesegneten Ebersteiner stets beträchtliche Mittel für die Ausstattung der Töchter bereitstellen.

de.wikipedia.org

Schwörer, der mit Glücksgütern gesegnet und durch umfangreichen Immobilienbesitz finanziell unabhängig war, starb 1891 plötzlich an einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Die im Schloss befindliche Schlosskapelle, die renoviert wurde, wurde im Jahr 2015 auch gesegnet.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Mit Breivik habe er kurzen Kontakt gehabt; dieser habe seine Mission gesegnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der ganze Tisch und alles, was zum Osterfrühstück am Ostersonntag dazugehört, gesegnet.

de.wikipedia.org

Auch die seit Karfreitag leeren Weihwasserbecken an den Kircheneingängen werden mit dem gesegneten Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org