Translations for „hinausragen“ in the German » Dutch Dictionary

hin·ˈaus·ra·gen VB intr (nach außen ragen)

hinausragen

uitsteken

hinausragen

uitspringen

hinausragen über fig (nach oben ragen)

uitmunten boven

Usage examples with hinausragen

hinausragen über fig (nach oben ragen)

uitmunten boven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt aber etwa einen Meter unter der Traufe einen umlaufenden Rückversatz der Wände, in dessen Höhe auf jeder Seite zwei Wasserspeier hinausragen.

de.wikipedia.org

Zur Linken sieht man eine Terrasse, die auf den Teich hinausragt, und ein japanisches Teehaus neben einem kleinen Zen-Garten.

de.wikipedia.org

Es ist einer der östlichsten Gipfel der Alpen, der noch über die Waldgrenze hinausragt.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorschiff befand sich ein Bugkastell, das über den Bug hinausragte; auf dem Hinterschiff war ein Heckkastell installiert.

de.wikipedia.org

Die Laterne erhebt sich über einer kleinen Plattform, welche über die Haube hinausragt.

de.wikipedia.org

Das spitze Schnauzenende zeigt einen kleinen, konischen Hautaufsatz, der weit über den Unterkiefer hinausragt.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter haben Filamente, die an der Basis miteinander verwachsen sind und auch mit der Krone verbunden sind oder die über die Röhre hinausragen.

de.wikipedia.org

Der Schnabel der Chathamralle war leicht gebogen, länger als der Kopf und hatte eine Vertiefung im Schnabels, die über die Mitte des Schnabels hinausragte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1946 zerstörte ein Erdrutsch fast die Hälfte der Burg, die auf einer Tuffklippe ins Meer hinausragte.

de.wikipedia.org

Das Straßenbau-Taschenbuch beschreibt auch den aus Holz gefertigten Leitpflock, der wie der Leitstein ebenfalls 0,70 Meter über die Geländeoberkante hinausragt.

de.wikipedia.org