Translations for „hineinziehen“ in the German » Dutch Dictionary

hin·ˈein·zie·hen¹ VB intr irreg

1. hineinziehen:

hineinziehen

binnentrekken

hineinziehen

naar binnen trekken

2. hineinziehen (in etw dringen):

hineinziehen

trekken in

hineinziehen

betrekken

hin·ˈein·zie·hen² VB trans irreg

1. hineinziehen:

hineinziehen

naar binnen [o. erin] trekken

2. hineinziehen inf fig (verwickeln in):

hineinziehen

betrekken [o. verwikkelen] (in)

jdn in einen Skandal hineinziehen

iem betrokken doen raken bij een schandaal

Usage examples with hineinziehen

jdn in einen Skandal hineinziehen

iem betrokken doen raken bij een schandaal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Strukturen der Rockervereine könne jedes Mitglied in gewaltsame Kämpfe hineingezogen werden.

de.wikipedia.org

Bemühten sich anfangs viele Christen, sich aus dem 2011 ausgebrochenen Konflikt herauszuhalten, so waren sie nun in den Krieg hineingezogen worden.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit sich bewegenden Maschinen dürfen keine Handschuhe getragen werden, da diese in die Maschinen geraten und die Hand mit hineinziehen können.

de.wikipedia.org

So entsteht eine makroskopische Magnetisierung, deren Feld sich so mit dem externen überlagert, dass die Feldlinien seitlich in das Material hineingezogen erscheinen.

de.wikipedia.org

In den langrechteckigen Saalbau mit hohem, verschindeltem Walmdach ist der Turm hineingezogen.

de.wikipedia.org

So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt.

de.wikipedia.org

Kreditgeber müssen nicht damit rechnen, mit ihren Forderungen in ein Insolvenzverfahren hineingezogen zu werden und hier möglicherweise auf Forderungen verzichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Er selbst wird in das Buch hineingezogen, und seine Phantásienreise beginnt.

de.wikipedia.org

Man wolle nicht und werde nicht in einen solchen Krieg hineingezogen werden.

de.wikipedia.org