Translations for „hinweggehen“ in the German » Dutch Dictionary

hin·ˈweg·ge·hen VB intr irreg

1. hinweggehen:

hinweggehen

heengaan (over)

2. hinweggehen fig:

hinweggehen

geen aandacht besteden (aan)

hinweggehen

negeren

über eine Bemerkung hinweggehen

van een opmerking geen notitie nemen

Usage examples with hinweggehen

achtlos über etw hinweggehen

achteloos aan iets voorbijgaan

über eine Bemerkung hinweggehen

van een opmerking geen notitie nemen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war ein feuriger und talentierter Redner, jedoch kein besonders beliebter, da seine Predigten oftmals über die Köpfe der Zuhörer hinweggingen.

de.wikipedia.org

Stattdessen blieben sie üblicherweise so lange hängen, bis mindestens drei Fluten über ihren Kopf hinweggegangen waren.

de.wikipedia.org

Alle Häuser besitzen ein nutzbares Dachgeschoss unter einem steilen Satteldach; das über die gesamte Reihe hinweggeht.

de.wikipedia.org

Jede natürliche Sprache zeigt in diesem Kontext historische Veränderung, die über Normierungsversuche oft hinweggeht.

de.wikipedia.org

Die ihn noch ehren, hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein „naturalistisches Motiv aus dem Weinbau, darüber wurde ein abstraktes Mosaik mit verschiedenen Farben gelegt, das in arabeskenhaftem Spiel über das Figürliche hinweggeht“.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.

de.wikipedia.org

Die musikalische Entwicklung war über seinen Musikstil hinweggegangen, seine Schallplattenumsätze eingebrochen.

de.wikipedia.org

Aber man hat das beiseite gelegt und ist über Unebenheiten hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Die anderen Stufen der Kennlinie decken Bereiche ab, die über die nächste(n) Stationen hinweggehen, können also Fehler registrieren und auswerten, die u. U. auf anderen Leitungen liegen.

de.wikipedia.org