Translations for „karikieren“ in the German » Dutch Dictionary

ka·ri·ˈkie·ren [kariˈkiːrən] VB trans

karikieren

karikaturiseren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Aussprache karikiert typische DJ-Attitüden, völlig unverständliche Witze sorgen für große Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde hierbei die Figur des Narren benutzt, um die Gesellschaft als solchen zu karikieren.

de.wikipedia.org

Geschäftsgebaren, das Verhalten der Amtsinhaber, militärischer Stumpfsinn und andere, meist moderne Probleme werden ebenso karikiert.

de.wikipedia.org

Schauspiel, Sprache und Ausstattung halten sich an populäre Vorstellungen über eine Gemeinschaft, die oft als besonders eigentümlich karikiert wird.

de.wikipedia.org

Es ist humorvoll angelegt und karikiert verschiedene Blondinen-Stereotype.

de.wikipedia.org

Während der Reformationszeit wurden auf Flugblättern Vertreter des Protestantismus und Katholizismus von der jeweiligen Gegenseite derb karikiert (siehe: „Papstesel“).

de.wikipedia.org

Das aktuelle Zeitgeschehen wird kontrovers thematisiert und mittels theatraler Überhöhung karikiert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde dort heftig über den Humanismus diskutiert und die sogenannten Dunkelmännerbriefe karikieren die Kölner Gelehrtenwelt.

de.wikipedia.org

Er karikierte den Platzbedarf von Automobilen mit einem von ihm erfundenen Gehzeug.

de.wikipedia.org