Translations for „lahmt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈlah·men [ˈlaːmən] VB intr

lahmen

hinken

lahmen

mank zijn [o. gaan]

lahmen

kreupel zijn

das Pferd lahmt an [o. auf ] der rechten Hinterhand

het paard hinkt met [o. is mank aan] zijn rechterachterbeen

ˈläh·men [ˈlɛːmən] VB trans

lähmen

verlammen

vor Schreck wie gelähmt sein

van schrik als (het ware) verlamd zijn

Usage examples with lahmt

das Pferd lahmt an [o. auf ] der rechten Hinterhand

het paard hinkt met [o. is mank aan] zijn rechterachterbeen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.

de.wikipedia.org

Die Beine dieses extrem widerstandsfähigen Pferdes sind hart und die Hufe von hervorragender Qualität, sodass er so gut wie nie lahmt.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete dann auch: „Diese Generationenkomödie lahmt etwas“.

de.wikipedia.org

Solange das Tier weder lahmt noch eine Deformation des Hufknochens erkennbar ist, handelt es sich um einen Zufallsbefund, der nicht behandelt werden muss.

de.wikipedia.org