Translations for „leidenschaftliche“ in the German » Dutch Dictionary

ˈlei·den·schaft·lich [ˈl͜aidn̩ʃaftlɪç] ADJ

leidenschaftlich

hartstochtelijk

leidenschaftlich

gepassioneerd

leidenschaftlich gern

ontzettend graag

leidenschaftlich gern

dolgraag

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Leidenschaftliche Stellungnahmen für und gegen die Bundesintervention liessen verschwunden geglaubte Gegensätze wieder aufleben, wirtschafts- und sozialpolitische Diskussionen wurden hingegen in den Hintergrund gedrängt.

de.wikipedia.org

Um den hier seit dem Ende der 1950er Jahre vorgesehenen, zuerst zehnstöckig, dann zwanzigstöckig geplanten Hochhausbau spielten sich in der Folge leidenschaftliche Debatten ab.

de.wikipedia.org

Der Film beleuchtet neben dem künstlerischen Werdegang auch die lebensbejahende und leidenschaftliche Frau.

de.wikipedia.org

Als leidenschaftliche Sozialistin führte sie ihren damaligen Wahlkampf mit großen Engagement.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinen eigenen Forderungen legt er keine kühle Analyse der Gesellschaft vor, sondern eine entschieden subjektive, leidenschaftliche Stellungnahme gegen die moderne Technokratie, er sieht sich dabei selbst nicht als Philosophen.

de.wikipedia.org

Dieser bis zur Feindseligkeit und bis zum Hass gesteigerten Opposition wird die leidenschaftliche Bejahung des nationalsozialistischen Weltbildes entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Brand und Rogue wurden als nackte, leidenschaftliche Liebhaber präsentiert, die beide ihren Ehering trugen.

de.wikipedia.org

Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.

de.wikipedia.org

Sie war in der Bevölkerung durch ihre Marotten bekannt: Sie rauchte Pfeife und war leidenschaftliche Jägerin und Billardspielerin.

de.wikipedia.org

Daneben gab sie große Feste (sie war eine leidenschaftliche Tänzerin), ging auf die Jagd (auch mit dem Falken) und unterhielt eine Theatertruppe.

de.wikipedia.org