Translations for „meiden“ in the German » Dutch Dictionary

ˈmei·den <mied, gemieden> [ˈm͜aidn̩] VB trans liter

meiden

(ver)mijden

meiden

ontwijken

Usage examples with meiden

etw fliehen [o. meiden] wie die Sünde

iets angstvallig (ver)mijden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.

de.wikipedia.org

Der Flussbarsch meidet stark verschlammte, flache Gewässer und bevorzugt stille Gewässer oder auch langsam fließende Flüsse mit tiefen und steinigen Untergründen.

de.wikipedia.org

In dem, bei der Kampagne entstandenen Video, rief sie unter Tränen dazu auf Delfinarien zu meiden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Je nach Wetterlage sind bestimmte Fluggebiete vorzuziehen oder sogar zu meiden.

de.wikipedia.org

So meidet er völlig zu recht jeglichen Ideologieansatz und zielt darauf, objektivierende Geschichtsverbundenheit visuell zu fördern […].

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Afrikanische Graumull Lebensräume nutzen, die von anderen Graumullen weitgehend gemieden werden.

de.wikipedia.org

Das macht ihm Angst und er meidet das Tier.

de.wikipedia.org

1547 den Hof meiden, wurde aber von diesem sogleich zurückgerufen und in seine früheren Würden wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn mied aufgrund der zahlreichen engen Stellen das Tal.

de.wikipedia.org