Translations for „mildernd“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈmil·dern¹ [ˈmɪldɐn] VB trans

1. mildern (weniger schlimm machen):

mildern

milder maken

mildern

matigen

mildern

verminderen

mildern

afzwakken

mildernde Umstände zubilligen

verzachtende omstandigheden in aanmerking nemen

2. mildern (abschwächen):

mildern

lenigen

mildern

verlichten

mildern

verzachten

ˈmil·dern² [ˈmɪldɐn] VB refl METEO

mildern

milder worden

mildern

zich matigen

mildern

afnemen

mildern

afzwakken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gericht wertete das umfassende und vollständige Geständnis und seine Bereitschaft zur weiteren Mitarbeit als mildernd.

de.wikipedia.org

In Fällen, wo die Beschuldigten angaben, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, wurde oft auf mildernde Umstände erkannt.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen wurde die Verteidigung „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte allenfalls als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Die Nähe zum Meer wirkt jedoch mildernd so dass einige europäische Edelreben gedeihen.

de.wikipedia.org

Als mildernde Umstände wurde in beiden Fällen die mehr als zweitägige Dienstschicht der Beiden anerkannt.

de.wikipedia.org

Damit kam das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft nach und ließ keine mildernden Umstände zu.

de.wikipedia.org

Die Mindeststrafe, ohne Berücksichtigung mildernder Umstände, beträgt für Ersttäter 15 Jahre Haft.

de.wikipedia.org

1 bezeichneten Art trägt oder mit sich führt, wird mit Zuchthaus, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter sechs Monaten bestraft.

de.wikipedia.org

Ebenso müssten die „persönlich herabwürdigenden Angriffe in der Medienberichterstattung mildernd berücksichtigt werden“.

de.wikipedia.org

Bei Straftaten werden die mildernden Umstände des Jugendstrafrechts angewandt.

de.wikipedia.org