Translations for „nuanciert“ in the German » Dutch Dictionary

nu·an·ˈcie·ren [ny̆yãˈsiːrən] VB trans liter

nuancieren

nuanceren

nuancieren

schakeren

eine nuancierte Darstellung

een genuanceerd beeld

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wiederentdeckung und Restaurierung des Films erweisen sich als Glückfall: hervorragend die Kameraarbeit, der ökonomische Schnitt sowie die Neuvertonung, die nuanciert Akzente setzt.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schreibt: Dicht und nuanciert inszeniert, in der Darstellung der Position der Frau jedoch zu wenig differenziert.

de.wikipedia.org

Es entsteht in der festgefügten Bildarchitektur ein fein nuanciertes ästhetischen Spiel der Bewegung.

de.wikipedia.org

So werden oft nur drei bis vier Farben benutzt, diese dann aber fein nuanciert.

de.wikipedia.org

Ein farbiger, sehr nuancierter und in Harmonie zum Baukörper angebrachter Fassadenschmuck durch wechselnde Ziegelsteinreihen sowie die in Flachrelieftechnik ausgeführten bauplastischen Elemente vervollständigen diese originelle Architektur.

de.wikipedia.org

Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.

de.wikipedia.org

Er kämpfte für die Liebe, seine Haltung war sehr nuanciert, er urteilte andere nicht ab und trennte nicht in „sie und wir“.

de.wikipedia.org

Für jedes Bild wird ein passendes Passepartout benutzt und dadurch kommen die Kontrast und die Klarheit der Farben nuanciert zum Vorschein.

de.wikipedia.org

So nuanciert die Musik das Hörspiel, untermalt ironisch oder dramatisch und hilft durch die Verwendung von Leitmotiven bei der Orientierung.

de.wikipedia.org

Die auf Goldgrund gemalte Ikone besticht aus einer harmonischen Farbenauswahl in grünen, blauen, zinnobernen, rötlichen und ockerfarben Tönen und farblich nuanciertem Kolorit.

de.wikipedia.org