Translations for „perfektionieren“ in the German » Dutch Dictionary

per·fek·ti·o·ˈnie·ren [pɛrfɛk͜tsi̯oˈniːrən] VB trans liter

perfektionieren

perfectioneren

perfektionieren

vervolmaken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er perfektionierte ein Verfahren, Vogelperspektiven mittels Zentralprojektion zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Jahrzehnts perfektionierte er das Boot so weit, dass es sehr hohe Geschwindigkeiten in flachen Gewässern erreichen und praktisch auf der Stelle wenden konnte.

de.wikipedia.org

Hierbei wird vor allem die Struktur der graphitischen Kohlenstoffschichten mehr und mehr perfektioniert.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich schnell durch und ist bis heute die perfektionierte Möglichkeit für Blinde, Musiknoten zu lesen und zu schreiben.

de.wikipedia.org

Welch benutzte für seine Konstruktion – die er in wenigen Tagen perfektionierte – eine normale U-Felge eines Vollgummireifens.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten nutzten die vorhandene Infrastruktur aus und „perfektionierten“ den Ort in ihrem Sinne.

de.wikipedia.org

Die Technik perfektionierte sich ständig weiter, was neue Produktionsbedingungen und veränderte kompositorische Aufgabenstellungen mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Was mit angeeigneter Kenntnis beim Sortieren der Schrotte begonnen hat, wird heute durch die „sensorgestützte Sortierung“ perfektioniert.

de.wikipedia.org

Das klaustrophobische Kammerspiel als Abbild menschlicher Abgründe hat sie perfektioniert.

de.wikipedia.org

Auch perfektionierte er in diesen Jahren seine Fähigkeiten als Orchestrator, wodurch seine Werke an Farbe und Raffinement gewannen.

de.wikipedia.org