Translations for „pointieren“ in the German » Dutch Dictionary

poin·ˈtie·ren [po̯ɛ̃ˈtiːrən] VB trans liter (betonen)

pointieren

beklemtonen

pointieren

accentueren

ein Ereignis pointieren

een gebeurtenis op de voorgrond plaatsen

Usage examples with pointieren

ein Ereignis pointieren

een gebeurtenis op de voorgrond plaatsen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es kann aber auch in den drei Quartetten ein Problem oder eine Situation aufgebaut bzw. beschrieben werden, was dann im abschließenden Reimpaar pointiert aufgelöst wird.

de.wikipedia.org

Wörtliche Zitate in der antiken Literatur sind allerdings in ihrer Historizität fragwürdig; sie dienten dazu, den Charakter einer Person pointiert zum Ausdruck zu bringen.

de.wikipedia.org

Er kann die Position eines Ministers schwächen oder die politische Diskussion pointieren.

de.wikipedia.org

Die erzählerischen Schwächen werden durch geschickte Musikuntermalung, perfekte Schnitte, pointiert gesetzte Zeitlupen und eine hervorragende Bildgestaltung kompensiert.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, die Stücke temporeich, klug, gefühlvoll und pointiert umzusetzen.

de.wikipedia.org

Seine Vorschläge zur Personalauswahl, -führung und vor allem -ausbildung waren besonders pointiert und weitgehend.

de.wikipedia.org

Seine Vision von einem Dreigroschenfilm ist provokant, radikal, kompromisslos, politisch und pointiert.

de.wikipedia.org

Eine hohe Auffassungsgabe ermöglichte ihm, das Wesentliche eines Sachverhaltes zu erkennen und dies pointiert darzustellen.

de.wikipedia.org

Er hätte – pointiert gesagt – die Folge gehabt, dass der Enkel den eigenen Großvater kaum mehr verstanden hätte.

de.wikipedia.org

Der Fachjargon ist aber effizient und klar: er vermag zu differenzieren und zu pointieren.

de.wikipedia.org