Translations for „schmählich“ in the German » Dutch Dictionary

jdn/etw (schmählich [o. schnöde]) im Stich lassen

iem/iets (smadelijk) in de steek laten

Translations for „schmählich“ in the Dutch » German Dictionary

smadelijk

schmählich

schandelijk (onterend)

schmählich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie schmählich ließ er sie sitzen, wie gestaltete sich danach ihr Ruin?

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite galt den streitbaren Männern das Christentum als schmählich und ein Christ eine Schande für die Familie.

de.wikipedia.org

Sie verweist auf Kreons Verbot und auf die schmähliche Strafe der Steinigung; die Aufgabe der Frauen bestehe nicht darin, sich den Männern und den Stärkeren zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Der Versuch war schmählich mißlungen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe war für einen Helden wegen der unwürdigen Arbeit nicht nur schmählich, auf Grund des Umfangs erschien sie selbst für einen Halbgott unmöglich.

de.wikipedia.org

Denn das schmähliche Verhalten seines Kindes färbt doch auch auf die anständige Professorenfamilie ab!

de.wikipedia.org

Diese Unausgewogenheit wird noch verstärkt durch die zunehmende Konfusion der Erzähllinie, die den dramatischen Flitzebogen nicht komplexer gestaltet, sondern durch unermüdliche Wiederholung derselben Kunstgriffe schmählich ausleiert.

de.wikipedia.org

Ein derart schmähliches Ende eines 150 Jahre alten Familienunternehmens bricht ihm geradezu das Herz.

de.wikipedia.org

Der unglückliche Kranke, der sich ihnen zur Behandlung anvertraut hat, wird von ihnen schmählich betrogen, das Vertrauen getäuscht, und der Mensch wird zum Versuchskaninchen degradiert.

de.wikipedia.org

Der bescheidene junge Diplomat wurde von einem militärischen Raufbolde auf die schmählichste Weise beleidigt; ein Duell war unvermeidlich, und der Beleidiger blieb tot auf dem Platz zurück.

de.wikipedia.org