Translations for „unausgesprochen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·aus·ge·spro·chen ADJ

unausgesprochen

stilzwijgend

unausgesprochen

niet uitgesproken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Szene endet also in einer Verlobung, die allerdings unausgesprochen bleibt.

de.wikipedia.org

Für eine kritische Beurteilung der Ereignisse spricht die Tatsache, dass das Werk unter Stalin mit einem unausgesprochenen Aufführungsverbot belegt war.

de.wikipedia.org

Sich wieder stärker politisch zu engagieren, könnte der Weg sein, sich von Schuldgefühlen zu erleichtern und zumindest postum dem unausgesprochenen Urteil ihres Vaters zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Auch die Menschen leiden unausgesprochen unter den Folgen des Krieges.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einem Familientreffen, bei dem ein Paar und seine erwachsenen Kinder aufeinandertreffen und mit unausgesprochenen Wahrheiten konfrontiert werden.

de.wikipedia.org

Für bloße infinite Nebensätze wie im ersten Beispiel oben wird dann angenommen, dass sie im Grunde ebenfalls Konjunktionalsätze sind, aber eine abstrakte, unausgesprochene Konjunktion vorliegt.

de.wikipedia.org

Weltanschauungen sind in diesem Verständnis kollektive, unausgesprochen geteilte Ansichten über Gestalt und Sinn der Welt und Bestimmung des Menschen.

de.wikipedia.org

Andernfalls, so liegt die Drohung unausgesprochen über den Ermittlern im Raum, werde man Hilfe von außen holen.

de.wikipedia.org

Generell wurde ein unausgesprochenes Abkommen des Schweigens getroffen.

de.wikipedia.org

Auf seine unausgesprochene Frage meint sie nur, der Gipfel sei nun nicht mehr wichtig für sie.

de.wikipedia.org