Translations for „ungünstiges“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·güns·tig ADJ

1. ungünstig fig:

ungünstig

ongunstig

2. ungünstig veraltet liter:

ungünstig

onwelwillend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei mangelhaften Produkten/Dienstleistungen ist der für den Qualitätsstandard kalkulierte Preis zu hoch, es besteht objektiv ein qualitätsbedingtes ungünstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls sollte sich die Partei also über ein für sie ungünstiges Wahlergebnis hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Zudem verlor die Luftwaffe durch ungünstiges Flugwetter und eine starke sowjetische Jagdabwehr viele Transport- und Bomberflugzeuge.

de.wikipedia.org

Grund sei der Hinweis eines unabhängigen Ausschusses auf ein ungünstiges Risiko-Nutzen-Verhältnis bei Patienten mit Sauerstoffunterstützung oder an Beatmungsgeräten.

de.wikipedia.org

Ein, vor allem beim Kampf gegen Jagdflugzeuge, eher ungünstiges Manöver ist der Frontalangriff.

de.wikipedia.org

Für größere und schwerere Arten ergäbe sich dadurch ein ungünstiges Verhältnis zwischen Energieersparnis und Energieverbrauch in der Aufwachphase.

de.wikipedia.org

Der Ursachenkomplex beinhaltet: Kalimangel, hohe Ertragsbelastung und Stressfaktoren (Wasser- und Nährstoffstress, Staunässe, ungünstiges Blatt/Fruchtverhältnis, Extremtemperaturen u. a.).

de.wikipedia.org

Investitionsstaus sind auf fehlende Investitionsentscheidungen, ungünstiges Investitionsklima oder fehlende bzw. unzureichende Finanzierung (Eigen- und Fremdfinanzierung) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Manchmal verschärft sich ein eingangs „nur“ ungünstiges Arbeitsverhältnis im Laufe der Zeit derart, dass Arbeitsausbeutung oder sogar Menschenhandel vorliegt.

de.wikipedia.org

Als Ursachen wurden Verwirbelungen beim Besanden mit höherer Geschwindigkeit, sehr ungünstiges Bremsverhalten bei ungünstigen Schienenverhältnissen sowie Mängel am Gleitschutz festgestellt.

de.wikipedia.org