Translations for „unverständliche“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·ver·ständ·lich ADJ

1. unverständlich (akustisch nicht zu verstehen):

unverständlich

onverstaanbaar

2. unverständlich fig (unbegreifbar):

unverständlich

onbegrijpelijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Psychose wurde als für Aussenstehende unverständliche und uneinfühlbare seelische Störung angesehen.

de.wikipedia.org

Ein früh anzutreffendes Element magischer Praktiken waren Buchstaben und unverständliche Zauberworte.

de.wikipedia.org

Gerade der Konservatismus und die Rigidität, mit denen unverständliche Rituale überliefert werden und mit denen an ihnen festgehalten wird, spreche gegen ihre pragmatische Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.

de.wikipedia.org

Dabei erscheinen weitere, zum größten Teil unverständliche Informationen auf den Rechnern.

de.wikipedia.org

Die pergamenischen Philologen haben bei ihren Textzusammenstellungen auch unverständliche Passagen der alten Texte übernommen, während die Alexandriner solche Stellen eher ausbesserten oder ganz wegließen.

de.wikipedia.org

Durch Verschlüsseln wird ein „Klartext“, also ein klar lesbarer Text, in einen „Geheimtext“, also in eine unverständliche Zeichenfolge umgewandelt.

de.wikipedia.org

Tausende Seiten, eng bekritzelt mit einer äußerst gewöhnungsbedürftigen Handschrift, zum Teil auf miserabelstem Papier, waren zu entziffern, Namen zu prüfen, unverständliche Fakten zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Die Transliteration aus der hebräischen Konsonantenschrift ins lateinische Alphabet ergibt eine unverständliche, rätselhafte Konsonantenfolge.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder zeigten Anordnungen aus Experimenten oder andere, für den Betrachter mangels Untertitelung unverständliche Situationen.

de.wikipedia.org