Translations for „vaterlos“ in the German » Dutch Dictionary

ˈva·ter·los ADJ

vaterlos

zonder vader

vaterlos

vaderloos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute gilt der Roman als Werk, das seiner Zeit weit voraus war und als eines der ersten die Probleme der vaterlosen Gesellschaft beschrieb.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einem vaterlosen Haushalt wurde er von seiner lieblosen Mutter dominiert und erniedrigt.

de.wikipedia.org

Vorgesehen waren diese vor allem für ehemalige männliche Bewohner des Riedelstifts für vaterlose Waisen, die ihre Meisterprüfung oder eine andere Befähigung für einen eigenständigen Geschäftsbetrieb erlangt hatten.

de.wikipedia.org

Nach und nach findet aber auch er Gefallen an der Idee, dem armen, deutschen Mädchen und ihrem vaterlosen Sohn zu helfen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt behandelt wurden verwaiste Mädchen – vaterlose Mädchen – mutterlose Mädchen – beide Elternteile leben.

de.wikipedia.org

Als sie wieder zu sich kommt, klagt sie weinend, umringt von den Troern, über das Schicksal ihres Sohnes, der nun vaterlos ist.

de.wikipedia.org

Vollwaisen und vaterlose Halbwaisen wurden unter die Obhut eines Vogts gestellt, meist war dies der nächste Verwandte väterlicherseits.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Kinder wuchs vaterlos auf und findet keine Hinweise auf ihre biologischen Väter.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass seine Mutter 1684 einen Brief an ihn schrieb, in dem sie ihn ernstlich züchtigte, weil er sich nicht um sie und ihre vier vaterlosen Kinder kümmerte.

de.wikipedia.org

Um die Ernährung der kriegsbedingt noch vaterlosen Familie zu sichern, arbeitete er dort in der bäuerlichen Landwirtschaft.

de.wikipedia.org