Translations for „verflüchtigen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈflüch·ti·gen¹ [fɛɐ̯ˈflʏçtɪgn̩] VB trans (verfliegen)

verflüchtigen

doen vervliegen

verflüchtigen

vervluchtigen

ver·ˈflüch·ti·gen² [fɛɐ̯ˈflʏçtɪgn̩] VB refl

1. verflüchtigen inf (verdampfen):

verflüchtigen

vervluchtigen

verflüchtigen

verdampen

verflüchtigen

vervliegen

2. verflüchtigen fig (verschwinden):

verflüchtigen

verdwijnen

verflüchtigen

vervliegen

3. verflüchtigen inf (sich wegstehlen):

verflüchtigen hum fig

er tussenuit knijpen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Blei wird neben Blei(II)-chlorid und Blei(II)-oxid vor allem als Blei(II)-sulfid verflüchtigt, da es eine hohe Schwefelaffinität besitzt.

de.wikipedia.org

Auch verflüchtigte sich der Vorwurf der Unverständlichkeit mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Und dort hausten auch die meisten Toten als Schatten, die sich erst nach langer Zeit verflüchtigten.

de.wikipedia.org

Er verflüchtigt sich bei niedrigem Druck merklich ab 520–560 °C.

de.wikipedia.org

Bei der Einäscherung von Zahnplombenträgern verflüchtigt sich das in den Amalgamplomben enthaltene Quecksilber.

de.wikipedia.org

Damit würde sich das Konzept zu einer unergiebigen Pauschalerklärung allen kriminellen Verhaltens verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich das Lösungsmittel verflüchtigt hat, verfestigt sich das Bindemittel.

de.wikipedia.org

Etwa 24 Stunden nach dem Unfall hatte das Ammoniak sich soweit verflüchtigt, dass Helfer bis an die Unfallstelle vordringen und mit den Aufräumarbeiten beginnen konnten.

de.wikipedia.org

Außerdem war die Munition für den Einsatz in geschlossenen Räumen entwickelt worden, unter freiem Himmel verflüchtigte sich der Stoff zu schnell.

de.wikipedia.org

Die Bestialität, von der alle Welt inzwischen erfahren hat, hat sich in der Gesamtszenerie des Berghofes in Banalität und Durchschnittlichkeit verflüchtigt.

de.wikipedia.org