Translations for „verletzt“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈlet·zen [fɛɐ̯ˈlɛ͜tsn̩] VB trans

1. verletzen (verwunden):

verletzen

verwonden

verletzen

kwetsen

verletzen

blesseren

2. verletzen (kränken):

verletzen

krenken

verletzen

beledigen

verletzen

kwetsen

verletzte Eitelkeit

gekwetste ijdelheid

3. verletzen (übertreten):

verletzen

schenden

verletzen

overtreden

4. verletzen (schänden):

verletzen

schenden

verletzen

overschrijden

verletzen

binnendringen in

5. verletzen (missachten):

verletzen

verzaken

verletzen

niet nakomen

Usage examples with verletzt

schwer verletzt

zwaargewond

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Detonation eines pyrotechnischen Satzes in einem ehemaligen Spielertunnel verletzte 33 Personen – unter ihnen 17 Polizisten, zwei Sanitäter, ein Notarzt und fünf Kinder.

de.wikipedia.org

Er soll bei dem Versuch, einem verletzten Soldaten zu helfen, erschossen worden sein.

de.wikipedia.org

Durch Vortäuschung eines verletzten Beines geht der Plan dann auch auf.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden.

de.wikipedia.org

180 weitere Gemeindemitglieder wurden verletzt und etwa 80 verhaftet.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme des bei einer Schießerei verletzten Mané durch die Polizei erscheint dessen Name und Bild in allen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihn in einem Granattrichter vorläufig in Sicherheit gebracht hatte, ging er nochmals zurück, um zwei weiteren verletzten Gurkhas zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte einen stark verletzten Rücken und Anzeichen von inneren Blutungen.

de.wikipedia.org

Weitere 88 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall starben mindestens 29 Menschen, mindestens 99 wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org