Translations for „verschleißen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈschlei·ßen¹ VB intr irreg

verschleißen

(ver)slijten

ver·ˈschlei·ßen² VB trans irreg

verschleißen

verslijten

verschleißen

verbruiken

Ver·ˈschleiß <Verschleißes, Verschleiße> [fɛɐ̯ˈʃl͜ais] N m meist sing

Verschleiß

verslijting

Verschleiß

slijtage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit des Rohres betrug ungefähr 240 Schuss, danach galt es als verschlissen.

de.wikipedia.org

Außerdem verschleißen diese und deshalb sind öfters zum Beispiel Motoren- oder Getriebewechsel erforderlich.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe war jedoch sehr anfällig und verschliss bei unsachgemäßen Umgang sehr schnell.

de.wikipedia.org

Die Elektroden verschleißen mit zunehmender Anzahl der Schweißungen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe als dominante Interaktionsform der Gegenwart verschlissen jene subjektiven Kräfte, die sie vorgeben zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org

Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.

de.wikipedia.org