German » Dutch

Translations for „vorzeitigen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈvor·zei·tig ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wegen eines vorzeitigen Getriebewechsels erhielt er eine weitere Rückversetzung um fünf Startplätze.
de.wikipedia.org
Dies führt bei einem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Beamtenverhältnis mit einer Nachversicherung zu einer Benachteiligung, da die Anstellungskörperschaft bei der Nachversicherung nur die tatsächlich gezahlte Bruttovergütung nachversichert.
de.wikipedia.org
Bei einer vorzeitigen Entlassung bräuchte Reiker sein Häuschen selbst als Altersruhesitz.
de.wikipedia.org
Der Zeitraum von fünf Jahren verlängert sich dabei wie bei der Erwerbsminderungsrente um Anrechnungszeiten und Berücksichtigungszeiten, ebenso sind die Regelungen zur vorzeitigen Wartezeiterfüllung anzuwenden.
de.wikipedia.org
Die Rolle der Chirurgie bei der Behandlung der vorzeitigen Ejakulation befindet sich im experimentellen Stadium, bis weitere Studien abgeschlossen sind.
de.wikipedia.org
Durch diese Gleichspannung wird einer vorzeitigen elektrochemischen Korrosion der Leitungsrohre vorgebeugt, stattdessen müssen die einfach zu tauschenden und darauf ausgelegten Opferanoden regelmäßig gewechselt werden.
de.wikipedia.org
Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.
de.wikipedia.org
Daraus folgt im Umkehrschluss, dass im Falle einer verzinslichen Forderung der Abzug von Zwischenzinsen zulässig ist, freilich nur dann, wenn der Schuldner überhaupt zu einer vorzeitigen Leistung berechtigt ist.
de.wikipedia.org
Nach einer vorzeitigen Entlassung wegen „Schulterschmerzen und psychischer Instabilität“, schmuggelte er Fotobeweise aus dem Lager und wurde fortan von dem Geheimdienst überwacht und verfolgt.
de.wikipedia.org
Kurz bevor sie den Zug zurück in die Heimat nimmt, ruft sie ihren Vater an um diesen von ihrer vorzeitigen Rückkunft zu informieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular