German » Dutch

ˈwan·deln1 [ˈvandl̩n] VB intr (schreiten, laufen)

View verb table

ˈwan·deln2 [ˈvandl̩n] VB trans (ändern)

View verb table

ˈwan·deln3 [ˈvandl̩n] VB refl liter (sich ändern)

View verb table

Usage examples with wandelnde

die wandelnde Güte
de goedheid zelve
aussehen wie eine lebende Leiche [o. wandelnde Leiche] [o. Leiche auf Urlaub]
er als een levend [o. wandelend] lijk uitzien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die iranische Regierung schiebt die Ursache der Wasserkrise alleinig auf das sich wandelnde Klima, internationale Sanktionen sowie temporäre Dürren und übersieht dabei laut Experten politisches Missmanagement und systematische Wasserverschwendung.
de.wikipedia.org
Bei den folgenden historischen Ausführungen sei auf das sich wandelnde Frequenzverhältnis der Töne untereinander bei der pythagoreischen Stimmung, der mitteltönigen, gleichstufigen und wohltemperierten Stimmung hingewiesen.
de.wikipedia.org
Sie seien nur noch „wandelnde Encyclopädien“ (ebd., S. 274), welche die äußere Welt immer weniger erfassen können und sich deshalb auf das Innere zurückziehen.
de.wikipedia.org
Sie waren im Grunde die wandelnde Übererfüllung des Dienstleistungs-Solls.
de.wikipedia.org
Er gilt als das „wandelnde Gedächtnis des deutschen Sports“ und ist Gründungsmitglied des Deutsches Sport & Olympia Museum und des Niedersächsischen Instituts für Sportgeschichte.
de.wikipedia.org
Die permanente Adaptierung dieses Gerüstes an die sich wandelnde Gesellschaft sei eine der wichtigsten Aufgaben der Volksvertreter.
de.wikipedia.org
Nach ihnen müßte uns die Natur ohne Haut, als wandelnde Abgründe und Wirbel herumgehen lassen.
de.wikipedia.org
Da Generativität auf sozialen Normen basiert, hängt die Realisierung immer davon ab, inwieweit sich wandelnde Normen individuelle bzw. kollektive Generativität begrenzen oder befördern.
de.wikipedia.org
Die Art ist nicht in der Lage, sich an stark wandelnde Habitatbedingungen anzupassen, wie sie durch anthropogene Umweltveränderungen (Landnutzung, Gewässerverschmutzung, Waldzerstörung etc.) auftreten.
de.wikipedia.org
Data war ursprünglich als „wandelnde Bibliothek“ konzipiert und als ein nach seinem Erschaffer suchender Androide.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular