German » Dutch

Translations for „zueinander halten“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

zu·ein·ˈan·der·hal·ten, zu·ein·an·der ˈhal·ten VB intr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch diesen Zug in die jeweils benötigte Richtung kann im Wachstum eine Fehlstellung ausgeglichen oder bei Frakturen die richtige Stellung der Bruchstücke zueinander gehalten werden.
de.wikipedia.org
Es besteht aus zwei geschliffenen Harzplatten, die mit einem speziellen Öl eingerieben wurden und parallel in einem bestimmten Abstand (etwa eine Handspanne) zueinander gehalten wurden.
de.wikipedia.org
Braunbürzelspechte werden oft in Paaren angetroffen, die mehr oder weniger losen Kontakt zueinander halten, gelegentlich werden sie auch zusammen mit anderen kleinen insektenfressenden Vogelarten beobachtet.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Leiter des Bündelleiters werden dabei durch Abstandshalter auf exakten Abstand zueinander gehalten.
de.wikipedia.org
Der durchschnittliche Abstand zwischen den Aktivitätszentren der Reviere beträgt 114 m. Auffallend hier ist, dass weibliche Tiere eine deutlich höhere Distanz zueinander halten, als es unter männlichen der Fall ist.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Winter versammeln sich an solchen Plätzen mehrere Wintergoldhähnchen, die gelegentlich sogar Körperkontakt zueinander halten.
de.wikipedia.org
Tukkispechte sind einzeln oder in Paaren anzutreffen, die manchmal engen Kontakt zueinander halten und dicht nebeneinander fressen.
de.wikipedia.org
Seine Hauptleistung bestand darin, dass er herausfand dass Körper durch den stetigen Austausch von Teilchen in einem dynamischen thermischen Gleichgewicht zueinander gehalten werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular