Translations for „zusammengehören“ in the German » Dutch Dictionary

zu·ˈsam·men·ge·hö·ren VB intr

zusammengehören (ein Ganzes bilden)

bijeenhoren

zusammengehören (zueinandergehören)

bij elkaar horen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manche Autoren nehmen an, dass Mollisia und Tapesia zusammengehören.

de.wikipedia.org

Es gibt insgesamt 16 Layer, wovon jeweils zwei Layer logisch zusammengehören.

de.wikipedia.org

Dort findet man alle Daten, die zusammengehören, hat Möglichkeiten, verschiedene Informationen zusammenfließen zu lassen, kann Abfragen über verschiedene Bereiche durchführen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Es herrschte damals die mehrheitliche Auffassung im Volk, dass das Wort Gottes und die dänische Sprache zusammengehören.

de.wikipedia.org

Aber wo auch immer sie seien, sie würden immer zusammengehören.

de.wikipedia.org

Es ist da, wo man sich liebhat, zusammengehört und aufeinander verlassen kann.

de.wikipedia.org

Als Nebenländer werden häufig auch Gebiete genannt, die mit einem größeren Staat zwar nicht staatsrechtlich zusammengehören, aber durch einen gemeinsamen Herrscher in Personalunion verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auch streitet man sich häufig, ob die Doppelaufgabe immer schon zusammengehörte.

de.wikipedia.org

Das Datenbanksystem hat also ein Verständnis davon, welche Daten zusammengehören.

de.wikipedia.org

Auf der grammatischen Ebene verhalten sich alle nebenordnenden Konjunktionen asymmetrisch, insofern als sie enger mit dem zweiten Teil zusammengehören als mit dem ersten.

de.wikipedia.org