Translations for „kalter“ in the German » Elvish Dictionary

kalt

kalt

ninqe, ringe Q

kalt

ring S

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hervorgerufen wird dieses Klima durch den Einfluss kalter arktischer Luftmassen im Winter und kühler Polarluft im Sommer.

de.wikipedia.org

Insgesamt dominiert zwar ein warmes Mittelmeerklima, doch die unterschiedlichen Höhenlagen und der Einfluss kalter Luftströmungen überlagern diese Grundlage.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in kalter Salzsäure (HCl), Salpetersäure (HNO 3) und Schwefelsäure (H 2 SO 4) sehr langsam löslich.

de.wikipedia.org

Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.

de.wikipedia.org

Wird die Muskulatur in kalter Umgebung unwillkürlich angespannt und so der Muskeltonus erhöht, wird Wärme erzeugt, ohne dass dabei mechanisch nutzbare Arbeit verrichtet wird.

de.wikipedia.org

Indirekt kann Kälte allerdings das Ansteckungsrisiko erhöhen, da sich Menschen bei kalter Witterung häufiger in Gebäuden, in schlechter gelüfteten Räumen und damit in der Nähe infizierter Mitmenschen aufhalten.

de.wikipedia.org

Ein im Krieg positiver Nebeneffekt war, dass Lokomotiven mit Kondensationseinrichtung, insbesondere bei kalter Witterung, wegen der geringeren Abdampffahne von Tieffliegern weniger gut entdeckt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.

de.wikipedia.org

Ein kalter Knoten ohne gleichzeitige Hypothyreose ist häufig ein Zufallsbefund bei beispielsweise gleichzeitig vorhandener Struma, oder er wird vom Patienten selbst ertastet.

de.wikipedia.org

Im Winter ist ein kalter Nordost-Wind, die Košava, charakteristisch.

de.wikipedia.org