Translations for „verweilen“ in the German » Elvish Dictionary

verweben

verweben

gonathra- S

verwenden

verwenden

iuitha- S

verurteilen

verurteilen

bartha- S

verflochten, verwoben

verflochten

remmen S

verwirren

verwirren

fasta- Q

verwunden

verwunden

harna- Q, S

erweitern

erweitern

taita- Q

verhüllen

verhüllen

fanta- Q

verbergen

verbergen

halya- Q

verbergen

doltha- S

verwickeln

verwickeln

fasta- Q

verwickeln

gonathra- S

verwundet

verwundet

harna Q

verwundet

harn S

verbannen

verbannen

boda- S

verbieten

verbieten

avaqet- Q

verbieten

boda- S

verborgen

verborgen

halda, muina Q

verborgen

dolen, hall, muilin, thúrin S

Verweigerer

Verweigerer

avaro Q

Verweigerer

avar S

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es soll Bürger zum Verweilen neben der sitzenden Bronzeskulptur einladen, um mit der Autorin in ein Zwiegespräch zu treten.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Bei 20 °C können die Tiere bis zu 77 Minuten unter Wasser verweilen, bei 32 °C hingegen nur 28 Minuten.

de.wikipedia.org

Männchen wandern meist kurz danach ab, doch Weibchen verweilen oft lebenslang in der Nähe des Geburtsbaues.

de.wikipedia.org

Die auf halber Strecke gelegene Mondscheinbank lädt mit einer herrlichen Aussicht auf offene Wiesen zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org

Die Inflation stieg von etwas über 10 Prozent 1979 auf etwa 20 Prozent, wo sie bis 1983 verweilte.

de.wikipedia.org

Dabei verweilt die Kamera oftmals minutenlang auf alltäglichen Prozessen der Menschen, so dass der Betrachter zugleich zum Beobachter wird.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar und die historische Ausmalung laden zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Der angeregte Fluorophor verweilt nach der Absorption eine bestimmte Zeit im angeregten Zustand.

de.wikipedia.org