Translations for „vorübergehen“ in the German » Elvish Dictionary

(Go to Elvish » German)

vergehen

vergehen

auta-, qel- Q

verbergen

verbergen

halya- Q

verbergen

doltha- S

Vergehen

Vergehen

gwanu S

untergehen

untergehen

atalta- Q

Niedergehen

Niedergehen

núme Q

fortgehen

fortgehen

auta-, hótuli-, vanya- Q

fortgehen

egledhia-, gwanna- S

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andere kehrten in ihre Heimat zurück, blieben Impressionisten und merkten kaum, wie die Zeit an ihnen vorüberging.

de.wikipedia.org

Die Redensart und auch das wird vorübergehen trifft für alle Fälle zu.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungsrückgang in den neuen Bundesländern ist auch an Halle, insbesondere an den Plattenbausiedlungen, nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Beides sollte innerhalb von einer Minute vorübergehen (sistieren).

de.wikipedia.org

Zwar habe sie nun kurze Haare, ansonsten seien „die 27 Jahre aber spurlos an ihr vorübergegangen“.

de.wikipedia.org

Es will dem Wanderer, der vorübergeht, das schöne Wort der Liebe sagen.

de.wikipedia.org

Dort sitzt eine Nonne verborgen, und keiner mag am Abend an ihr vorübergehen, dem sie nicht auf den Rücken zu springen sucht.

de.wikipedia.org

Wenn man kleinlich sein möchte, gibt es praktisch keine Gegenwart, weil sie stetig vorübergeht.

de.wikipedia.org

In diesem entdeckt er eine singende Edelfrau in Gestalt des Venusbildes, die wie ein Geist, ohne von ihm Notiz zu nehmen, vorübergeht.

de.wikipedia.org

Ein großes, an der Mauer befestigtes Farbfoto des Innenraums der Kirche ermöglicht es den Passanten, im Vorübergehen einen Eindruck vom Kircheninnern zu gewinnen.

de.wikipedia.org