Das Angebot reicht von Kampf- und Wassersportarten, über Fitness und Tanz bis zum Ballsport.
Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.
Die Akademische Fliegergruppe an der Universität Hannover e.V. brachte es bereits in ihrem Gründungsjahr 1921 zu einem Weltrekordflug.
www.uni-hannover.deThe martial arts and water sports, fitness and dancing, ball games - all are possible.
Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.
As early as in the year in which it was founded, 1921, the University Flying Club achieved a world record flight.
www.uni-hannover.deDie außergewöhnliche Lage hoch oben im Harz und das breit gefächerte Angebot des Sportinstituts der TU Clausthal fordern zu sportlichem Ausgleich auf.
Im Angebot sind über 60 Sportarten, darunter Kanusport, Aikido, Aerobic, Inline-Skating, Mountain Biking, Walking, Skifahren, Tanzen, Tennis oder Beach Volleyball, für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Im Winter kann man die gespurten Oberharzer Loipen mit geliehenen Skiern unsicher machen oder auf den über 70 zugefrorenen Teichen Schlittschuh laufen.
www.stw-on.deThe outstanding location – high up in the Harz – and the wide range offered by the Sports Institute of the TU Clausthal encourage a sporty balance.
There are more than 60 kinds of sport, including canoeing, aikido, aerobics, inline skating, mountain biking, walking, skiing, dancing, tennis or beach volleyball – there is something to suit everybody ’ s taste.
In winter, you can cruise the groomed tracks of the Oberharz with borrowed skies or go ice skating on one of more than 70 frozen lakes and ponds.
www.stw-on.deSport
Alle Studierenden sind herzlich eingeladen, das vielfältige Sportangebot der Universität zu nutzen, das von Afrikanischem Tanz und Aikido über Fechten, Fußball, Rudern bis hin zu Yoga reicht.
Detaillierte Beschreibungen, Kurszeiten und Anmeldetermine finden Sie im Sportprogramm, einer gelben Broschüre, die zu Semesterbeginn am Eingang der Zentralen Universitätsverwaltung ( dem Gebäude, in dem sich auch das Akademische Auslandsamt befindet ), in den Mensen oder im Institut für Sportwissenschaft ( Im Neuenheimer Feld 700 ) ausliegt, oder aber im Internet unter:
www.uni-heidelberg.deSports
All students are encouraged to take part in the sporting activities organized by the university. These include aikido, rowing, fencing, soccer, African dance, yoga and many more.
Detailed descriptions, dates and deadlines are provided in the Sportprogramm, a yellow brochure available at the entrance of the Central Administration Building ( where the Akademisches Auslandsamt is located ), the Mensas or the Institut für Sportwissenschaft ( Im Neuenheimer Feld 700 ).
www.uni-heidelberg.deMit dem Kinderzentrum des Bezirks Oberbayern und angeschlossener Montessorischule sowie dem Altenwohnstift Augustinum und zugehöriger Stiftsklinik sind weitere soziale Einrichtungen im Stadtbezirk angesiedelt, die zusammen mit dem Klinikum einen Großteil der Arbeitsplätze bereitstellen.
Judo Olympiastützpunkt (Heiglhofstr. 25, 81377 München) Neben zahlreichen Sportmöglichkeiten (Fußball, Handball, Volleyball, Tennis, Turnen, Bergsport, Aikido und Fitness) ist der TSV Großhadern München durch seine Judoabteilung weltberühmt.
www.hotel-thalmair.des Centre of Oberbayern ( Upper Bavaria ) and the attached Montessori school, as well as the Altenwohnstift Augustinum ( retirement home ) and the Augustinum clinic are further facilities in the area of social care, which together with the Clinic account for the majority of jobs.
Judo Olympic Training Centre ( Heiglhofstrasse 25, 81377 Munich) The Grosshadern Munich TSV (sports association) provides many sports facilities (football, handball, volleyball, tennis, gymnastics, mountaineering, aikido and fitness classes) but is world-famous for its judo department.
www.hotel-thalmair.deAlle Studierenden unserer Hochschule dürfen am umfangreichen Programm des Kölner Hochschulsports teilnehmen.
Ob Aikido, Selbstverteidigung, Yoga, Flamenco tanzen, Rückentraining, Wasser- oder Wintersport – bei über 100 Kursen der unterschiedlichsten Disziplinen sollte für jede ( n ) etwas Passendes dabei sein.
Das vielfältige Programm ist online einsehbar unter www.hochschulsport-koeln.de.
www.cbs-edu.deprogramme.
Whether aikido, self-defence, yoga, flamenco dance, back training, water sports or winter sports, more than 100 courses of the widest range of disciplines should ensure that everybody can find something fitting.
The diverse programme can be seen online under www.hochschulsport-koeln.de.
www.cbs-edu.deDas Angebot Das Stadtteilzentrum NUSZ bietet Raum für sozio-kulturelle Aktivitäten, Selbsthilfe und bürgerschaftliches Engagement für alle Altersgruppen und Nationalitäten.
Karate, Aikido, Tai Chi, Tanz, Eltern-Kind Gruppen oder Senioren Qi Gong werden ebenso gern besucht wie die Klassen für brasilianische und afrikanische Percussion.
Informationen, Beratung, Unterstützung und konkrete Hilfe bietet das Familiennetzwerk für Familien und werdende Mütter, kranke und ältere Menschen.
www.ufafabrik.deThe Offerings and Opportunities The Neighborhood and Self-Help Center NUSZ offers space for socio-cultural activities, self-help and citizen engagement for all age groups and nationalities.
Karate, aikido, Tai Ch? i, dance, parent-child groups or senior Qi Gong are just as in demand as classes in brasilian and african percussion.
Information, consultation, support and personal assistance are provided by the Family Network for Families, single mothers and fathers, Pregnant Women, sick and Elderly.
www.ufafabrik.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.