Die Anerkennung dieser Grundsätze fördert und vertieft das Vertrauen von Aktionären in deutsche Unternehmen.
Dabei sind Offenheit und Transparenz sowie die Achtung der Aktionärsinteressen wesentliche Bestandteile einer guten und verantwortungsvollen Unternehmensführung im Sinne des Kodex.
Rahmenbedingungen auf einen Blick Der Deutsche Corporate Governance Kodex unterteilt sich in sechs Kapitel und beinhaltet insgesamt 71 Empfehlungen und Anregungen.
kaufhaus.ludwigbeck.deThe acceptance of these principles enhances and deepens the trust of shareholders in German enterprises.
Openness, transparency and respect for the shareholders ’ interests are major contributors to good and responsible corporate governance within the meaning of the Code.
Framework conditions at a glimpse The German Corporate Governance Code has six chapters with a total of 71 recommendations and suggestions.
kaufhaus.ludwigbeck.deZudem hat sich Thomas Straumann zu einer einjährigen Haltefrist seines Aktienanteils verpflichtet.
GIC hat ihrerseits ein langfristiges Aktionärsinteresse zum Ausdruck gebracht.
GIC wurde im Jahr 1981 gegründet und ist einer der weltweit führenden Staatsfonds.
www.straumann.comIn addition, Dr Straumann has agreed to a one-year lock-up period, during which he will not reduce his stake.
GIC has also expressed its long-term shareholder interest in the company.
GIC was established in 1981 and is one of the world’s leading sovereign wealth funds.
www.straumann.comDer Kodex basiert auf gesetzlichen Vorgaben, vor allem aus dem Aktiengesetz.
Er enthält umfassende Empfehlungen für die Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat, für eine transparente Kommunikation mit dem Kapitalmarkt sowie für den Schutz von Aktionärsinteressen.
Es ist eine jährlich abzugebende Erklärung, die zeigt, an welchen Stellen und aus welchen Gründen die Volkswagen AG von den Empfehlungen des Kodex abweicht.
www.volkswagenag.comThe Code is based on statutory requirements, especially in the Aktiengesetz ( AktG – German Stock Corporation Act ).
It contains extensive recommendations for cooperation between the Board of Management and the Supervisory Board, for transparent communication with the capital markets and for the protection of shareholders’ interests.
A declaration must be issued each year indicating at which points and for what reasons Volkswagen AG departs from the recommendations of the Code.
www.volkswagenag.comAuf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.
Damit unterstützt das Unternehmen eine an den Aktionärsinteressen ausgerichtete Geschäftspolitik, die aktiv die Steigerung des langfristigen Unternehmenswertes fördert.
Gleichzeitig sorgen die Beteiligungsmöglichkeiten für eine erhöhte Bindung der jetzigen Mitarbeiter an die Gesellschaft und schaffen einen Anreiz für die Gewinnung weiterer hochqualifizierter Fach- und Führungskräfte.
adesso.deStaff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.
The company thus supports a business policy which is in line with the shareholders´ interest and which actively promotes an increase in the long-term value of the company.
At the same time options for having a stake in the company serve to increase staff loyalty and to offer an incentive to attract further highly qualified experts and managers.
adesso.deDer Begriff Corporate Governance steht für eine verantwortungsbewusste und auf langfristige Wertschöpfung ausgerichtete Führung und Kontrolle von Unternehmen.
Effiziente Zusammenarbeit zwischen Vorstand und Aufsichtsrat, Achtung der Aktionärsinteressen, Offenheit und Transparenz der Unternehmenskommunikation sind wesentliche Aspekte guter Corporate Governance.
Commitment
www.thyssenkrupp.comThe term corporate governance stands for responsible corporate management and control geared to long-term value creation.
Efficient cooperation between Executive Board and Supervisory Board, respect for shareholder interests, openness and transparency of corporate communications are key aspects of good corporate governance.
Commitment
www.thyssenkrupp.comEr geht u.a. auf die verschiedenen Pflichten und Verantwortlichkeiten bspw. in Bezug Informationspflichten, den Rechnungslegungsbereich, das Risiko- management sowie den Bereich Compliance ein.
Der Kodex bemisst aber auch der Ausrichtung der Unternehmensführung auf die Aktionärsinteressen eine besondere Bedeutung bei.
www.oppenheim.deIt details, amongst other things, various duties and respon- sibilities, for instance in relation to disclosure requirements, accounting, risk manage- ment and compliance.
However the code also attaches a particular importance to management s focus on shareholders ' interests.
www.oppenheim.deCorporate Governance
Unter dem Begriff «Corporate Governance» ist die Gesamtheit der auf das Aktionärsinteresse ausgerichteten Grundsätze, die unter Wahrung von Entscheidungsfähigkeit und Effizienz auf der obersten Unternehmensebene Transparenz und ein ausgewogenes Verhältnis von Führung und Kontrolle anstreben, zu verstehen.
Die Richtlinie Corporate Governance (RLCG) verpflichtet die Emittenten, wichtige Aspekte zur obersten Führung ihrer Unternehmung zu publizieren (oder substanziell zu begründen, weshalb diese Angaben nicht publiziert werden).
www.six-exchange-regulation.comCorporate Governance
The term "Corporate Governance" refers to all of the principles aimed at safeguarding shareholder interests. While maintaining decision-making capability and efficiency at the highest level of a company, these principles are intended to guarantee transparency and a healthy balance of management and control.
The Directive Corporate Governance (DCG) requires issuers to disclose important information on their board and senior management (or to give substantial reasons why this information is not disclosed).
www.six-exchange-regulation.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.