Er unterbreitet den Eidgenössischen Räten zwei Gesetzesentwürfe : das Spirituosensteuergesetz und das Alkoholhandelsgesetz.
Parallel zur Liberalisierung des Ethanol- und Spirituosenmarkts wird der Schutz der Jugend verstärkt und ein « Nachtregime » für den Alkoholverkauf eingeführt.
Die heutige Eidgenössische Alkoholverwaltung ( EAV ) wird in die Eidgenössische Zollverwaltung ( EZV ) integriert und für die Umsetzung der beiden neuen Gesetze zuständig sein.
www.parlament.chIt is submitting two bills to parliament : the Spirits Taxation Act and the Alcohol Trading Act.
The liberalisation of the ethanol and spirits markets will be accompanied by measures to strengthen the protection of young people and the introduction of a night time ban on the sale of alcoholic beverages.
The Swiss Alcohol Board ( SAB ) will be merged into the Federal Customs Administration ( FCA ), which will subsequently be responsible for implementing the two new pieces of legislation.
www.parlament.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.