Durch das Zusammentreffen unterschiedlicher Klimaeinflüsse – kontinental, submediterran, alpin – bildet sie nicht nur ein geographisches Grenzgebiet, sondern auch einen Übergangs- und Grenzbereich der Faunen- und Florenregionen.
Ähnlich vielfältig ist die Zusammensetzung der menschlichen Ethnien, zu denen germanische, slawische (kroatische) und finno-ugrisch-altaische (ungarische) Bevölkerungselemente zählen.
Die Region Fertö-Neusiedler See ist von außerordentlich vielfältiger und besonderer Schönheit und stellt einen hervorragenden, universellen Wert dar, der durch den mit seiner natürlichen Umwelt in Symbiose lebenden Menschen geschaffen wurde.
www.welterbe.orgBecause of the various climatic effects – continental, sub-Mediterranean, alpine – it is a meeting point of not only geographical but also floral and faunal borders.
The ethnic composition of the population shows a similar diversity, consisting of German, Slav (Croat) and Finno-Ugrian-Altaic (Hungarian) ethnic elements.
The extraordinarily diverse and special beauty of Fertő-tó / Neusiedler See is of outstanding universal value, created and preserved by an organic process of evolution, by the work of man living in symbiosis with the natural environment.
www.welterbe.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.