German » English

Translations for „Altamira“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Al·ta·mi·ra <-> [altaˈmi:ra] N f kein pl ART, GEOG

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In der ersten Phase ( 2006 – 2007 ) wurde mit Unterstützung der GIZ der Abfallwirtschaftsplan der Gemeinde entwickelt.

Das Dokument enthielt eine detaillierte Beschreibung der Situation des Abfallmanagements in Altamira, eine Bewertung von kritischen Faktoren sowie die Betrachtung von kurz-, mittel- und langfristigen Strategien, um den Plan umzusetzen.

Die zweite Phase (2007–2008) begann mit einem Pilotprojekt zur Abfalltrennung und -sammlung in ausgewählten Stadtteilen von Altamira.

www.giz.de

A waste management plan was formulated for the municipality in the first phase ( 2006-2007 ) with support from GIZ.

The document contained an in-depth description of the waste management situation in Altamira, an evaluation of critical factors and a review of short, medium and long-term strategies to implement the plan.

The second phase (2007–2008) started with a pilot project on sorting and collecting waste in selected urban areas in Altamira.

www.giz.de

Integriertes Abfallmanagement in der Gemeinde Altamira

Im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft begleitete das Vorhaben die Gemeinde Altamira an der mexikanische Golfküste bei der Einführung eines integrierten Abfallmanagements.

GIZ, Mexiko, Altamira, Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft, EPW, BASF, TLA, Abfallmanagement, Abfallwirtschaftsplan, Abfalltrennung, Sensibilisierung, Bürgerbeteiligung, Kompostierungsanlage, Müllsammelstelle, Recycling

www.giz.de

Integrated waste management in Altamira municipality

The project supported the Municipality of Altamira on the coast of the Gulf of Mexico in introducing integrated waste management in a development partnership with the private sector.

GIZ, Mexico, Altamira, development partnership with the private sector, BASF, TLA, waste management, waste management plan, waste sorting, awareness-raising, citizen participation, composting plant, waste collection point, recycling

www.giz.de

Bezeichnung :

Integriertes Abfallmanagement in der Gemeinde Altamira, Tamaulipas Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Title :

Integrated waste management in Altamira municipality, Tamaulipas Commissioning party:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Schutz der Biodiversität in der Sierra Madre Oriental ( BMZ ) Gerechter Vorteilsausgleich bei der Nutzung biologischer Vielfalt ( BMZ ) Schutz und nachhaltige Nutzung der Meeres- und Küstenbiodiversität im Golf von Kalifornien ( BMUB ) Bewertung von Ökosystemleistungen in föderalen Naturschutzgebieten ( BMUB ) Klimawandel und Schutzgebietsmanagement ( BMUB ) Schutz und nachhaltige Nutzung der Selva Maya ( Mexiko, Guatemala, Belize ) ( BMZ ) Städtisch Industrielles Umweltmanagement II ( BMZ ) Städtisch Industrielles Umweltmanagement ( BMZ ;

abgeschlossen) Integriertes Abfallmanagement in der Gemeinde Altamira (BMZ;

abgeschlossen) Nachhaltiges Abfallmanagement im Tourismussektor in der mexikanischen Karibik (BMZ;

www.giz.de

Protecting the biodiversity of the Sierra Madre Oriental ( BMZ ) Fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation and management of biological diversity ( BMZ ) Protection and sustainable use of marine and coastal biodiversity in the Gulf of California ( BMUB ) Assessment of ecosystem services in natural protected areas ( BMUB ) Climate change and protected area management ( BMUB ) Conservation and sustainable use of the Selva Maya ( Mexico, Guatemala, Belize ) ( BMZ ) Urban-industrial environmental management in Mexico II ( BMZ ) Urban-industrial environmental management in Mexico ( BMZ ;

completed) Integrated waste management in Altamira municipality (BMZ;

completed) Sustainable waste management in the tourism sector of the Mexican Caribbean (BMZ;

www.giz.de

Dazu zählten die Auswahl des Grundstücks für die Kompostierungsanlage, die Beaufsichtigung der Bauarbeiten, die Vorbereitung und Durchführung der Planungs- und Ausbildungsaktivitäten, die Umsetzung der Sensibilisierungskampagne und die Einführung der Mülltrennung auf Gemeindeebene.

Wirkungen Die Gemeinde Altamira hat einen Abfallwirtschaftsplan und die Mülltrennung eingeführt, ihr Abfallmanagement verbessert und die institutionellen Strukturen in diesem Bereich gestärkt.

Zudem wurde ein Recyclingzentrum mit Kompostierungsanlage und erweiterter Mülltrennung entworfen und mit dem Bau begonnen.

www.giz.de

This work included selecting the site for the composting facility, supervising building work, preparing and conducting planning and training activities, implementing the awareness-raising campaign and introducing waste sorting at municipal level.

Results achieved so far The Municipality of Altamira has introduced a waste management plan and waste sorting, improved its management of waste and strengthened institutional structures in this field.

A recycling centre with a composting facility and extended waste sorting has also been designed, and its construction is under way.

www.giz.de

Allerdings verfügt die Gemeinde bereits über eine Deponie zur Endlagerung von Abfällen, die mit den Vorschriften übereinstimmt.

Ziel Die Gemeinde Altamira setzt einen Abfallwirtschaftsplan um, der die Trennung und sachgemäße Entsorgung von Abfällen, die Stärkung der institutionellen Strukturen der Gemeinde sowie die Bürgerbeteiligung im Abfallmanagement fördert.

Vorgehensweise Das Vorhaben arbeitete im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft (EPW) mit dem Chemiekonzern BASF zusammen und war in drei Phasen unterteilt.

www.giz.de

However, the municipality does have a landfill for the final disposal of wastes that complies with the standard.

Objective The Municipality of Altamira puts in place a waste management plan that promotes sorting and properly managing wastes, stronger institutional structures at municipal level and citizen involvement in waste management.

Approach The project worked together with the chemicals group BASF as part of a development partnership with the private sector, and consisted of three phases.

www.giz.de

Ende 2004 trat in Mexiko eine Norm für integriertes Abfallmanagement in Kraft, die auch den Umgang mit Hausmüll auf Gemeindeebene regelt, der bislang aber nur wenige Gemeinden in vollem Umfang gerecht werden.

Auch in Altamira mangelte es an den notwendigen Erfahrungen und Kenntnissen bei der Sammlung und dem Transport von Hausabfällen sowie deren Verarbeitung und Endlagerung.

Allerdings verfügt die Gemeinde bereits über eine Deponie zur Endlagerung von Abfällen, die mit den Vorschriften übereinstimmt.

www.giz.de

It regulates how municipalities deal with household waste, but only a few municipalities have fully complied with the standard to date.

Altamira also lacked the necessary experience and knowledge about the collection, transportation, processing and final disposal of household waste.

However, the municipality does have a landfill for the final disposal of wastes that complies with the standard.

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Integriertes Abfallmanagement in der Gemeinde Altamira

Im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft begleitete das Vorhaben die Gemeinde Altamira an der mexikanische Golfküste bei der Einführung eines integrierten Abfallmanagements.

www.giz.de

Recent news of the GIZ

Integrated waste management in Altamira municipality

The project supported the Municipality of Altamira on the coast of the Gulf of Mexico in introducing integrated waste management in a development partnership with the private sector.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Altamira" in other languages

"Altamira" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文