DOKUMENT
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Übermittlung von Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten [erste Lesung] Annahme (GS) a) des gemeinsamen Standpunkts b) der Begründung des Rates
www.consilium.europa.euDOCUMENT
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [first reading] Adoption (cp) (a) of the common position (b) of the Council's statement of reasons
www.consilium.europa.euTHEMA
GEMEINSAMER STANDPUNKT des Rates im Hinblick auf den Erlass einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES betreffend die Übermittlung von statistischen Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 des Rates
ST 14283 2006 REV 1 14.11.2006
www.consilium.europa.euTOPIC
COMMON POSITION adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
ST 14283 2006 REV 1 14/11/2006
www.consilium.europa.euST 14283 2006 REV 1 ADD 1 14.11.2006
GEMEINSAMER STANDPUNKT des Rates im Hinblick auf den Erlass einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES betreffend die Übermittlung von statistischen Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 des Rates
ST 14283 2006 07.11.2006
www.consilium.europa.euST 14283 2006 REV 1 ADD 1 14 / 11 / 2006
COMMON POSITION adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
ST 14283 2006 07/11/2006
www.consilium.europa.euST 14283 2006 07.11.2006
Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom […] im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Übermittlung von statistischen Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten
ST 14283 2006 ADD 1 31.10.2006
www.consilium.europa.euST 14283 2006 07 / 11 / 2006
Common position adopted by the Council on […] with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
ST 14283 2006 ADD 1 31/10/2006
www.consilium.europa.euST 14283 2006 REV 1 14.11.2006
Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom […] im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Übermittlung von statistischen Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten
ST 14283 2006 REV 1 ADD 1 14.11.2006
www.consilium.europa.euST 14283 2006 REV 1 14 / 11 / 2006
Common position adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
ST 14283 2006 REV 1 ADD 1 14/11/2006
www.consilium.europa.eu( 19 ) Mit den Anlandungen unerwünschter Fänge sollten die Betreiber keinen uneingeschränkten wirtschaftlichen Gewinn erzielen können.
Bei Anlandungen untermaßiger Fische unter der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung sollten die Bestimmungszwecke begrenzt und diese Fänge vom Verkauf für den menschlichen Verzehr ausgenommen werden.
(20) Im Interesse der Bestandserhaltung sind für bestimmte technische Maßnahmen klare Ziele zu setzen.
www.europarl.europa.eu( 19 ) Landings of unwanted catches should not result in full economic advantages for the operator.
For landings of catches of fish under the minimum conservation reference size, the destination of such catches should be limited and exclude sale for human consumption.
(20) For the sake of conservation of stocks clear objectives should be applied with respect to certain technical measures.
www.europarl.europa.euDer Präsident der INCOPESCA wurde kürzlich strafrechtlich durch den Staatsanwalt von Puntarenas angeklagt, weil er eine dieser Landungen zuließ.
Seit dem sind keine weiteren Anlandungen von Flossen mit Wirbelsäulen mehr erfolgt, jedenfalls nicht bekannt.
Die breite Mehrheit der ausländischen Flotten hat Puntarenas verlassen und ist in andere Länder umgezogen.
www.sharkproject.orgThe President of INCOPESCA was recently criminally charged by the Puntarenas prosecutor for allowing one of these landings.
No more landings of fins attached to spines have occurred, nor are on record.
The vast majority of the foreign fleet left Puntarenas and moved to other countries.
www.sharkproject.org− „ Bestand “ ist eine biologische Ressource mit charakteristischen Merkmalen, die im Meer in einem bestimmten Bewirtschaftungsgebiet vorkommt ;
− „Fangbeschränkung“ bedeutet die mengenmäßige Beschränkung der Anlandungen aus einem Fischbestand oder einer Gruppe von Fischbeständen über einen bestimmten Zeitraum;
www.europarl.europa.eumeans a marine biological resource with distinctive characteristics that occurs in a given management area ;
– 'catch limit' means a quantitative limit on landings of a fish stock or group of fish stocks over a given period;
www.europarl.europa.euEs sollte nach und nach für alle Fischereien verbindlich gelten, dass sämtliche Fänge aus regulierten Beständen in EU-Gewässern oder von EU-Fischereifahrzeugen anzulanden sind.
(19) Mit den Anlandungen unerwünschter Fänge sollten die Betreiber keinen uneingeschränkten wirtschaftlichen Gewinn erzielen können.
Bei Anlandungen untermaßiger Fische unter der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung sollten die Bestimmungszwecke begrenzt und diese Fänge vom Verkauf für den menschlichen Verzehr ausgenommen werden.
www.europarl.europa.euAn obligation to land all catches of managed stocks caught during fishing activities in Union waters or by Union fishing vessels should be established and gradually implemented.
(19) Landings of unwanted catches should not result in full economic advantages for the operator.
For landings of catches of fish under the minimum conservation reference size, the destination of such catches should be limited and exclude sale for human consumption.
www.europarl.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.