Info
Die vollständige Aufstellung des Anteilsbesitzes gemäß § 313 HGB, die Bestandteil des Konzern-Anhangs ist, wird mit dem Konzernabschluss im elektronischen Bundesanzeiger offengelegt.
Sie kann bei der Deutschen Telekom AG, Bonn, Investor Relations, angefordert bzw. auf der Internet-Seite der Deutschen Telekom ( www.telekom.com ) eingesehen werden.
www.geschaeftsbericht.telekom.com3,906
In accordance with § 313 HGB, the full statement of investment holdings, which forms part of the notes to the consolidated financial statements, is published in the electronic Federal Gazette ( elektronischer Bundesanzeiger ) together with the consolidated financial statements.
It is available upon request from Deutsche Telekom AG, Bonn, Investor Relations, and on Deutsche Telekom ’ s website ( www.telekom.com ).
www.geschaeftsbericht.telekom.comSie kann bei der Deutschen Telekom AG, Bonn, Investor Relations, angefordert bzw. auf der Internet-Seite der Deutschen Telekom ( www.telekom.com ) eingesehen werden.
Des Weiteren enthält die Aufstellung des Anteilsbesitzes auch eine abschließende Aufzählung aller Tochterunternehmen, die von Erleichterungen gemäß § 264 Abs. 3 HGB bzw. von der Offenlegungserleichterung gemäß § 264b HGB Gebrauch machen.
Unsere Präsenzstandorte finden Sie unter www.telekom.com / weltweit.
www.geschaeftsbericht.telekom.comIt is available upon request from Deutsche Telekom AG, Bonn, Investor Relations, and on Deutsche Telekom ’ s website ( www.telekom.com ).
Furthermore, the statement of investment holdings includes a full list of all subsidiaries that exercise simplification options in accordance with § 264 ( 3 ) HGB or disclosure simplification options in accordance with § 264b HGB.
For information about our places of operations, please visit www.telekom.com / worldwide.
www.geschaeftsbericht.telekom.com1 ) Produktion in China : basierend auf einer Verwendung von 68 % ( CCAF )
2 ) Unter direktem oder indirektem nichtkontrollierenden Anteilsbesitz des indischen Konglomerats Aditya Birla; gemeinsames Marketing von Viscose-Stapelfasern unter der Dachmarke Birla
bitte den Suchbegriff eingeben:
www.lenzing.com2 ) Production in China : based on 68 % utilization ( CCFA )
3 ) direct or indirect non-controlling shareholdings by private Indian conglomerate Aditya Birla; marketing of viscose staple fibers under the „ Birla ‟ umbrella brand
bitte den Suchbegriff eingeben:
www.lenzing.comIn ihrer Funktion als Muttergesellschaft hält die Volkswagen AG mittelbar und unmittelbar Beteiligungen an der AUDI AG, der SEAT S. A., der ŠKODA Auto a. s., der SCANIA AB, der MAN SE, der Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG, der Volkswagen Financial Services AG sowie an zahlreichen weiteren Gesellschaften im In- und Ausland.
Ausführliche Angaben sind in der Aufstellung des Anteilsbesitzes gemäß § 285 und § 313 HGB zu entnehmen, der unter www.volkswagenag.com/ir abrufbar und Bestandteil des Jahresabschlusses ist.
5 Der Konzern betreibt weltweit 100 Fertigungsstätten (2011:
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.comF. Porsche AG, Volkswagen Financial Services AG and numerous other companies in Germany and abroad.
More detailed disclosures are contained in the list of shareholdings in accordance with sections 285 and 313 of the Handelsgesetzbuch (HGB – German Commercial Code), which can be accessed at www.volkswagenag.com/ir and is part of the annual financial statements.
5 Locations and employees The Volkswagen Group operates 100 production facilities around the world (2011:
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com- öffnet ein neues Fenster
Die Aufstellung des gesamten Anteilsbesitzes, die Teil des Jahresabschlusses der Volkswagen AG darstellt, ist beim elektronischen Unternehmensregister www.unternehmensregister.de sowie auf www.volkswagenag.com/ir unter dem Punkt „Meldepflichtige Finanzpublikationen“ in der Rubrik Jahresabschluss der Volkswagen AG abrufbar.
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com- opens in a new window
The list of all shareholdings that forms part of the annual financial statements of Volkswagen AG can be downloaded from the electronic companies register at www.unternehmensregister.de and from www.volkswagenag.com/ir by clicking on “Further mandatory Publications” under the heading “Mandatory Publications”.
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comAuch aufgrund günstiger Steuerregelungen, stieg die Zahl der Leasingabschlüsse und das Leasingvolumen in den USA stark an.
Anfang der 70er Jahre wollten die Banken an dem neuen Geschäft teilhaben und engagierten sich über eigene Tochtergesellschaften oder Anteilsbesitze an Leasinggesellschaften.
Zudem gründeten Automobilhersteller und andere Industrieproduzenten ihre eigenen Leasinggesellschaften zur Unterstützung des Vertriebs.
www.leasing.uni-koeln.deDue to favorable tax regulations, the number of leasing contracts and leasing volume in the U.S. increased rapidly.
In the early 70s the banks wanted to participate in the new business and they did that through subsidiaries or shareholdings in leasing companies.
In addition, car and other manufacturers formed their own leasing companies to support sales.
www.leasing.uni-koeln.deZuletzt war sie über vier Jahre Geschäftsführerin der schweizerischen Georg Haag AG, Beromünster, eines ebenfalls mittelständischen Unternehmens mit Schwerpunkt Blechverarbeitung.
Die HAKAMA AG gehört seit Januar 2010 zur INDUS-Gruppe; damals verkauften die beiden Nachfolger der Gründerfamilien Haberthür und Kasper 60 % ihres Anteilsbesitzes an INDUS und blieben zunächst weiterhin als Geschäftsführer tätig, um eine geregelte Nachfolge vorzubereiten.
HAKAMA ist spezialisiert auf die Fertigung von hochwertigen Gehäusen und Baugruppen aus Aluminium-, Stahl- und Edelstahlblechen, schwerpunktmäßig für medizintechnische Systeme, Analyse- und Diagnosegeräte sowie Profi-Kaffeemaschinen. Hauptabsatzmärkte sind neben der Schweiz die Europäische Union und die USA.
www.indus.deMost recently, she served as Managing Director of Georg Haag AG, Beromünster / Switzerland, a medium-sized company focusing on sheet metal processing, for more than four years.
HAKAMA AG has been a member of the INDUS Group since January 2010, when the two successors of the founding families, Haberthür and Kasper, sold 60 % of their shareholdings to INDUS and retained their positions as Managing Director to pave the way for an orderly succession.
Established in 1956, HAKAMA specialises in the production of premium casings and components made from aluminum, steel, and stainless steel, primarily for medical engineering systems, analytical and diagnostic equipment as well as coffee machines for professional use.
www.indus.deVorstand und Aufsichtsrat sind gleichwohl der Auffassung, dass die jahresbezogene Vergütungskomponente der Bedeutung der Beratungs- und Überwachungsfunktion des Aufsichtsrats ausreichend Rechnung trägt und zudem die zeitgerechte Bemessung der variablen Vergütung bei einem unterjährigen Ausscheiden oder Eintritt eines Aufsichtsratsmitglieds erleichtert.
Der Anteilsbesitz von Aufsichtsratsmitgliedern wird nicht offengelegt (Abweichung von Ziff.
6.3). Begründung:
www.heidelbergcement.comNevertheless, the Managing Board and the Supervisory Board both feel that the remuneration element on a yearly basis pays due consideration to the significance of the advisory and supervisory function of the Supervisory Board and moreover makes it easier to measure the variable remuneration in a timely manner in case of retirement or appointment of a Supervisory Board member during the year.
The shareholdings of members of the Supervisory Board are not disclosed (deviation from point 6.6).
Justification:
www.heidelbergcement.comIm Verhältnis zur Gesellschaft gilt für die Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts als Aktionär nur, wer den Nachweis erbracht hat.
Die Berechtigung zur Teilnahme an der Hauptversammlung und der Umfang des Stimmrechts bemessen sich nach dem Anteilsbesitz des Aktionärs zum Nachweisstichtag.
www.medion.comMeeting and the exercise of voting rights.
Entitlement to participate in the Annual Shareholders' Meeting and the extent of voting rights are based upon the shareholder's shareholdings on the record date.
www.medion.comQSC Gründer erhöhen Anteilsbesitz
Köln, 1. Februar 2013 - Die beiden Gründer der QSC AG Gerd Eickers und Dr. Bernd Schlobohm haben außerbörslich jeweils 1.575.000 QSC-Aktien zu einem Preis von 2,25 Euro je Aktie erworben und damit ihren Anteilsbesitz noch einma …
www.qsc.deQSC founders increase shareholdings
Cologne, February 1, 2013 - QSC AG s two founders, Gerd Eickers and Dr. Bernd Schlobohm, have each acquired 1,575,000 QSC shares at a price of € 2.25 per share over the counter, thus again strengthening their shareholdings ....
www.qsc.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.