Eine Wollwirkerei aus dem 17. Jahrhundert : das Original zur Nachbildung Ein bedeutender Ankauf ist im Bereich Textilien getätigt worden : eine Wollwirkerei, die aus dem Kloster Rathausen im Kanton Luzern stammt.
Das sogenannte Antependium, eine Art Tapisserie, die man an der Vorderseite des Altars aufgehängt hat, stellt Szenen aus dem Leben Christi und mehrere Heilige dar.
Das genaue Entstehungsjahr ist dank dem eingewobenen Datum von 1634 bekannt.
www.museenational.chThe original for copying An important acquisition was made in the textile section : a tapestry that originates from Rathausen Abbey in the Canton of Lucerne.
The so-called antependium, a type of tapestry that hangs down the front of the altar, depicts scenes from the life of Christ and several saints.
The exact year it was made is known, thanks to the date, 1634, woven into the fabric.
www.museenational.chAntependium
Die klugen und die törichten Jungfrauen, Antependium für den Hauptaltar, 1720er-Jahre, Nadelmalerei in farbigen Seiden, Gold- und Silberstickerei
Die prächtigen kirchlichen Ornate und die bedeutenden Altar-Antependien mit biblischen Szenen wurden im 18. Jahrhundert von den Ursulinerinnen in Seide, Silber und Gold gestickt.
www.schloesser.bayern.deAntependium
Antependium for the main altar, 1720s, embroidery in silk, silver and gold
These sumptuous sacred vestments and important altar antependia with Biblical scenes were embroidered in silk, silver and gold by the Ursuline nuns in the 18th century.
www.schloesser.bayern.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.