Denn die wirtschaftliche Bedeutung des Küstenraumes wächst stetig.
Wir fördern die Umsetzung einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Fischereipolitik, Umwelt- und Sozialstandards für Fischereien und Aquakulturen, die Einrichtung von Schutzgebieten und Maßnahmen zum Küstenschutz.
Fischerei, Aquakultur, Küstenzonen ( pdf, 0.34 MB, DE ) Fishing, aquaculture, coastal zones ( pdf, 0.34 MB, EN )
www.giz.deThe economic importance of coastal regions is experiencing steady grow.
We promote the implementation of a fisheries policy geared towards sustainability, environmental and social standards for fisheries and aquacultures, the establishment of conservation areas and coastal protection measures.
Fischerei, Aquakultur, Küstenzonen ( pdf, 0.34 MB, DE ) Fishing, aquaculture, coastal zones ( pdf, 0.34 MB, EN )
www.giz.deBildunterschrift :
Nachhaltige Aquakultur verlangt ein umfassendes und professionelles Management.
Foto:
www.ttz-bremerhaven.dePicture 1 :
Sustainable aquaculture demands comprehensive and professional management.
© Foto:
www.ttz-bremerhaven.deBildunterschrift : Ernte gut, alles gut:
Die Aquakultur ist der weltweit am schnellsten wachsende Sektor der Lebensmittelindustrie und soll in Deutschland ausgebaut werden.
Foto:
www.ttz-bremerhaven.dePicture 2 :
Aquaculture is the fastest growing sector in the food industry and meant to develop further in Germany.
© Foto:
www.ttz-bremerhaven.deIn einem schwierigen Marktumfeld ist das dringend gefordert :
Die Aquakultur hierzulande ist überwiegend regional und von vielen kleinen Familienbetrieben geprägt.
Nichtsdestotrotz hat der Sektor mit Technologieanbietern, Fischzüchtern, Verarbeitern und Vermarktern eine wirtschaftlich große Bedeutung mit Umsätzen von mehr als 3 Milliarden Euro im Jahr.
www.ttz-bremerhaven.deThis is highly necessary in such a difficult market environment :
aquaculture in Germany is a primary regional activity dominated mainly by small family businesses.
Nevertheless, the sector - which besides the actual fish farmers includes technology vendors, processors or marketers - is of great economic importance with sales of more than 3 billion Euros a year.
www.ttz-bremerhaven.deIm Jahr 2010 betrug der Pro-Kopf-Verbrauch in Deutschland 15,7 kg.
Der Ausbau einer nachhaltigen Aquakultur bietet die Möglichkeit, den Konsum von wild gefangenem Fisch zu reduzieren und damit natürliche Fischbestände zu entlasten.
In der Öffentlichkeit wird dies kontrovers diskutiert.
www.ttz-bremerhaven.deIn 2010 the per capita fish consumption in Germany was estimated at 15.7 kg.
The development of sustainable aquaculture offers the possibility to reduce the use of wild caught fish and thus relieve natural fish stocks.
In public, this is controversial.
www.ttz-bremerhaven.deSoutheast Asian Fisheries Development Center / Aquaculture Department ( SEAFDEC / AQD ) In Kooperation mit dem SEAFDEC / AQD ( Southeast Asian Fisheries Development Center / Aquaculture Department ) wird ein Konzept für ein regionales Vorhaben für die Verbreitung des CCRF entwickelt.
Das SEAFDEC betreibt Aquakultur Forschung und Entwicklung in der Region Südostasien. www.seafdec.org.ph
Weltbank Das Engagement der Weltbank im Fischereisektor ist mit der Einrichtung des Trust Fund for Sustainable Fisheries stark gestiegen.
www.giz.deSoutheast Asian Fisheries Development Center / Aquaculture Department ( SEAFDEC / AQD ) A regional project for disseminating the CCRF is being designed in cooperation with the Southeast Asian Fisheries Development Center / Aquaculture Department ( SEAFDEC / AQD ).
SEAFDEC is engaged in aquaculture research and development in Southeast Asia. www.seafdec.org.ph
World Bank With the establishment of the Trust Fund for Sustainable Fisheries, the World Bank has substantially increased its commitment to the fisheries sector.
www.giz.dePestizid-Aktions-Netzwerk e.V. ( PAN ) Das Pestizid-Aktions-Netzwerk e.V. ( PAN ) arbeitet daran, gefährliche Pestizide durch langfristig tragfähige Alternativen zu ersetzen.
Mit Unterstützung des Sektorprojektes wurde eine Studie zum Chemikalieneinsatz in der Aquakultur erstellt (siehe auch "Weitere Informationen"). www.pan-germany.org
www.giz.dePesticide Action Network ( PAN Germany ) The mission of the German registered association Pesticide Action Network ( PAN ) is to replace hazardous pesticides with sustainably viable alternatives.
The project has supported a study on the use of chemicals in aquaculture (see "Further information"). www.pan-germany.org
www.giz.de( Philippinen ).
Die englischsprachige Publikationsreihe "Lessons Learned" 1-10 (zum Teill auch in Französisch oder Spanisch publiziert) nimmt Bezug auf bestimmte Artikel des CCRF und greift Empfehlungen zur Fischereibewirtschaftung und Entwicklung der Aquakultur auf.
www.giz.de( Philippines ).
The series of English-language publications on lessons learned draws on certain articles in the CCRF and makes recommendations on fisheries management and aquaculture development.
www.giz.deAquatische Proteinquellen leisten einen lebenswichtigen Beitrag zur Ernährung der Weltbevölkerung.
Aufgrund sinkender Wildfänge wird jedoch auf lange Sicht nur eine nachhaltige Aquakultur diesen Bedarf decken können.
Wir helfen Ihnen dabei, ökologische und soziale Aspekte mit ökonomischem Erfolg zu verbinden.
www.ttz-bremerhaven.des population.
Due to stagnation in fisheries and over-exploitation of fish stocks only sustainable aquaculture will be able to satisfy the demand in the long run.
We help you to combine ecological and social aspects with economic success.
www.ttz-bremerhaven.deDie Aktivitäten orientieren sich an den aktuellen Fragestellungen der beteiligten Unternehmen.
Gemeinsam soll der Bedarf an neuen Technologien und Verfahren identifiziert und das Image der deutschen Aquakultur bei den Konsumenten durch mehr Aufklärung verbessert werden.
Offene Partnerwahl
www.ttz-bremerhaven.deAll AQUZENTE activities are based on current problems of the participating companies.
Together the need for new technologies and procedures are identified and the image of German aquaculture among consumers is improved through education measures.
Open choice of partners
www.ttz-bremerhaven.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.