Über 50.000 Menschen haben die Stadt innerhalb der letzten 40 Jahre verlassen, heute zählt die Stadtgemeinde Saint Étienne rund 170.000 Einwohner.
Aus der ehemaligen Arbeiterstadt ist eine UNESCO City of Design geworden.
Seit über 200 Jahren ist SaintÉtienne Sitz einer Kunstschule, die unter wechselnden Namen und Schwerpunkten – Kunst, Kunstgewerbe, „arts industriels“ – heute als ESADSE (École supérieure d’art et design Saint-Étienne;
www.designmonat.atmore than 50,000 people have left the city in the past 40 years, reducing the population to 170,000 inhabitants.
The former working-class town has now become a UNESCO City of Design.
SaintÉtienne has been home to an art school for over 200 years.
www.designmonat.at2009 wurde es zum ersten Mal organisiert, damals unter der Schirmherrschaft des bekannten Linzer Karikaturisten Gerhard Haderer.
Er präsentierte bei diesem Anlass nicht nur sein „kleines Schundheftl“, sondern sorgte auch dafür, dass Verlage und Comicgruppen aus Wien und Graz in die oberösterreichische Industrie- und Arbeiterstadt kamen.
Das Festival findet im März statt, zählt inzwischen rund 25.000 Besucher und verbindet Pop und Subkultur mit der hohen Kunst der Zeichnung.
www.goethe.deIt was organised for the first time in 2009, at the time under the patronage of the prominent Linz caricaturist Gerhard Haderer.
On this occasion, he presented not only his “kleines Schundheftl” (i.e. trashy little booklet), but also arranged for publishers and comic groups from Vienna and Graz came to this Lower Austrian industrial and working-class city.
The festival takes place in March, and now boasts about 25,000 visitors, combining pop and subculture with the high art of draughtsmanship.
www.goethe.deSchweinfurt – Industrie und Kunst am Maindreieck.
Schweinfurt ist das industrielle Zentrum Unterfrankens und steht mit der höchsten Arbeitsplatzdichte als ehrliche Arbeiterstadt da.
Das soll aber die Attraktivität der Stadt in keinster Weise schmälern.
www.motel-one.comSchweinfurt – industry and art in the Main triangle.
Schweinfurt is the industrial and cultural centre of Lower Franconia.
As the heart of the European ball bearing industry it has a strong working-class ethos, but it is also an attractive town with many fine historical buildings.
www.motel-one.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.