» Confessiones « besagt an erster Stelle das Bekenntnis der eigenen Schwächen, des Elends der Sünden ; aber gleichzeitig bedeutet » confessiones « Lob Gottes, Anerkennung Gottes.
Die eigene Armseligkeit im Licht Gottes zu sehen, wird zum Lob Gottes und zum Dank, daß Gott uns liebt und annimmt, daß er uns verwandelt und uns zu sich selbst erhebt.
Über diese Confessiones, die schon während des Lebens des hl. Augustinus großen Erfolg hatten, schrieb er selbst:
www.vatican.vaIn the first place confessiones means the confession of our own faults, of the wretchedness of sin ; but at the same time, confessiones also means praise of God, thanksgiving to God.
Seeing our own wretchedness in the light of God becomes praise to God and thanksgiving, for God loves and accepts us, transforms us and raises us to himself.
Of these Confessiones, which met with great success during his lifetime, St Augustine wrote:
www.vatican.vaDie Vision der „ Dramatischen Bühne “ ist eine Wiederbelebung des aberwitzigen, tolldreisten Theatertraums wie er seit Shakespeares Zeiten kaum mehr geträumt wird.
Geschichten voller Alberei und Tiefsinn zugleich, reich an Kostüm, Kulisse und (faulem) Theaterzauber, Pracht und Armseligkeit des Komödiantentums und des Schmierentheaters, ganz auf Text und Schauspieler und nicht auf zeitgebundene Interpretationswillkür gestürzt, liebenswert altmodisch, abgedroschen und herrlich zugleich.
Das Publikum sollte dabei ebenso gemischt sein wie die Stücke:
www.kultur-frankfurt.deThe vision of “ Dramatische Bühne ” is a revival of the ludicrous and audacious theatre dream that has hardly been dreamt again since the time of Shakespeare.
Stories packed simultaneously with jocularity and profundity, rich in costumes, stage sets and (dubious) theatre magic, the splendour and wretchedness of the comedy and pantomime professions, fully focused on lines and players and not on time-restricted caprices of interpretation, endearing, old-fashioned and hackneyed maybe, yet likewise marvellous.
And the audience should indeed be as heterogeneous as the productions:
www.kultur-frankfurt.deDer Kopf des Kranken ist in einer unnatürlichen Position zur rechten Schulter gebogen, Mund und Augen sind geöffnet, die Gesichtszüge zeigen die Qual des Anfallkranken.
Wie so häufig bei derartigen Darstellungen ist der epilepsiekranke Mensch nur halb bekleidet dargestellt - Symbol der " Armseligkeit " und des Ausgestoßenseins des Betroffenen.
www.epilepsiemuseum.deThe man ? s head is bent in an unnatural way towards his right shoulder, his mouth and eyes are open, his facial expression shows the torment of a person with epilepsy.
As is often the case with such portrayals, the epileptic man is only half dressed-this symbolises his wretchedness and his status as an outcast.
www.epilepsiemuseum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.