Die Bereitstellung korrekter, unabhängiger, rechtzeitiger öffentlicher Informationen ist essentiell.
Es existiert keine effektive Behandlung für die katastrophalen Folgen einer Atomexplosion oder eines Reaktordesasters.
Wenn die Notwendigkeit zu verhüten, was man nicht kontrollieren kann so groß ist, ist es offensichtlich, dass weder Atomwaffen, noch Atomenergie Platz in einer sicheren, nachhaltigen Welt haben können.
www.fukushima-disaster.deProvision of accurate, independent, timely public information on radiation health is essential.
No effective treatment is possible for the catastrophic effects of a nuclear explosion or reactor disaster.
When the imperative to prevent what cannot be controlled is so strong, it is clear that both nuclear weapons and nuclear power have no place in a safe, sustainable world.
www.fukushima-disaster.deIn Zusammenarbeit mit dem Forschungslabor für Hydrodynamik, LadHyX, Paris, www.ladhyx.polytechnique.fr
Die Jury fand, dass The China Syndrome die Katastrophe einer Atomexplosion in einen für Menschen nachvollziehbaren Maßstab umsetzen kann.
Das Performance-Theater en miniature bietet unterschiedliche Interpretationsebenen im Kontext zweier konkurrierender Sprachen – der Sprache der Kunst und der Sprache der Wissenschaft.
www.edith-russ-haus.deIn collaboration with the hydrodynamic research laboratory LadHyX, Paris, www.ladhyx.polytechnique.fr
The jury felt that The China Syndrome brings the disaster of an atomic explosion to a human readable scale.
The miniature performance theatre provides several layers of interpretation with two competing languages – the language of art and the language of science.
www.edith-russ-haus.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.