German » English

Translations for „Ausbauplan“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·bau·plan N m (für Wirtschaftszweig)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Telekom Austria ist sich als größter Anbieter von Telekommunikationsinfrastru... in Österreich ihrer Verantwortung bei der Versorgung mit Breitband-Internet bewusst und setzt den Ausbau von ADSL stetig fort.

In der Steiermark werden aus diesem Grund noch in diesem Jahr zusätzlich drei Vermittlungsstellen, die im ursprünglichen Ausbauplan für 2004 nicht vorgesehen waren, mit Breitband-Technik ausgestattet.

Bei den drei Gemeinden handelt es sich um Mellach, Kraubath und Pichl-Preunegg.

www.a1.net

As the largest provider of telecommunications infrastructure in Austria, Telekom Austria is aware of its responsibility to provide broadband Internet and constantly continues its expansion of ADSL.

For this reason, three additional switching centers in Styria, which were not in the original expansion plan for 2004, will be equipped with broadband technology this year.

The three communities concerned are Mellach, Kraubath and Pichl-Preunegg.

www.a1.net

Hintergrund :

Vermittlung beim Ausbau Auf Vorschlag des Umweltministeriums findet in den nächsten Wochen ein Mediationsverfahren zu den Ausbauplänen des Instituts für Transurane (ITU) in Karlsruhe statt.

Michael Sailer leitet den Prozess.

www.oeko.de

Background :

Mediation for expansion plans Following a suggestion of the Ministry for the Environment, a mediation process for the expansion plans of Institute for Transuranium Elements in Karlsruhe will take place in the next few weeks.

Michael Sailer will be leading the process.

www.oeko.de

Da in der Stäfner Laubisrüti ideale Geschäftsräume zur Verfügung standen und weil die Gemeinde sehr effizient und unbürokratisch Hilfestellung bot, entschied man sich rasch für den heutigen Standort.

Ausbaupläne Unter der Leitung von Harald Hofpeter, einem langjährigen Kadermitarbeiter von Infoteam, werden 8 Software Entwickler und 3 weitere Mitarbeiter in Verwaltung und Vertrieb ihrer Arbeit in Stäfa nachgehen.

Gemäss Brendel sieht der Businessplan in den nächsten zwei Jahren eine Umsatzverdoppelung sowie das Ansteigen auf 20 Mitarbeiter vor.

www.greaterzuricharea.ch

And since ideal office premises awaited in Stäfa / Zürich and because the town offered highly efficient and unbureaucratic assistance, the decision for Stäfa was quickly made.

Expansion Plans Under the supervision of Harald Hofpeter, a longtime staff member at Infoteam, 8 software developers and 3 other administrative and sales employees are now at work in Stäfa.

The company? s business plan stipulates a doubling of revenues and an increase to 20 employees in the next two years.

www.greaterzuricharea.ch

Diese Fluggäste sind auf eine schnelle und effiziente An- und Abreise zum Münchner Airport angewiesen, und wären angesichts der bestehenden Verbindung zwischen dem Airport und dem Münchner Hauptbahnhof kaum bereit, auf die Schiene zu wechseln.

Aber auch wenn eine attraktive Fernbahnanbindung geschaffen wird, wie übrigens von der FMG seit langem gefordert, wäre eine Verringerung der Kurzstreckenflüge kein Grund, die Ausbaupläne am Flughafen zu stoppen.

www.munich-airport.de

They need a rapid and efficient means of getting to and from Munich Airport, and would hardly be willing to switch to rail transportation in view of the existing link between the airport and Munich ’ s main railway station.

But even if an attractive mainline rail link were to be developed – as FMG has been demanding for some time, incidentally – a reduction in short-haul flights would still nevertheless not be a reason to shelve the airport s expansion plans.

www.munich-airport.de

In Wiesbaden weihte er gestern den Erweiterungsbau mit über 2 000 Quadratmeter Produktions- und Bürofläche mit zahlreichen Gästen offiziell ein.

Bereits im Jahr 2008 hegte der Produzent von industrieller Temperatursensorik Ausbaupläne, doch 2009 kam die Wirtschaftskrise mit einem zweistelligen Umsatzeinbruch.

Die bereits entwickelten Baupläne verschwanden schnell wieder in der Schublade, um dann elf Monate später in Rekordzeit doch noch umgesetzt zu werden.

www.ephy-mess.de

Before numerous guests in Wiesbaden yesterday, he formally inaugurated their new extension with over 2000 square meters production and office area.

Already in 2008, the manufacturer of industrial temperature sensors fostered expansion plans, but the economic crisis came in 2009 with a double-digit drop in sales.

The already developed plans quickly disappeared back into the drawer to be implemented later, but were realized in record time eleven months later.

www.ephy-mess.de

Salecki, Steven ( 2012 )

Effekte der Ausbaupläne für Erneuerbare Energien bis 2020 auf Arbeitsplätze und Wertschöpfung

Kurzstudie im Auftrag von Greenpeace Deutschland, Hamburg

www.ioew.de

Salecki, Steven ( 2012 )

Impacts of the expansion plans for renewable energies until 2020 on value added and employment

A brief study on behalf of Greenpeace Deutschland

www.ioew.de

Selbst bei minimaler Eintrittswahrscheinlichkeit sollte angesichts des potenziellen Schadensausmaßes auf Atomkraft verzichtet werden, wenn durch Energieeffizienz und erneuerbare Energien risikoärmere Alternativen und volkswirtschaftliche Vorteile möglich sind.

Im Jahr 2025 – zur geplanten Inbetriebnahme von Temelin II – kann der erneuerbare Stromanteil in Deutschland nach Ausbauplänen der Bundesländer bei über 50 Prozent liegen.

Gibt es bis dahin den allseits gewünschten Strombinnenmarkt, wird grüner deutscher Strom beim Export konkurrenzlos billig werden (Börsenpreis nach der Merit-Order zu geringen Grenzkosten bewertet) und Atomstrom verdrängen.

www.goethe.de

In Germany there is now a new consensus : if energy efficiency and renewable energies make feasible low-risk alternatives and bring economic advantages, we should phase-out nuclear power even with a minimum probability of accident, because of the potential magnitude of the damage.

According to the expansion plans of the federal states, the proportion of renewable power in Germany could be over 50 per cent by 2025 – the year of the planned start-up of Temelin II.

If by then there exists the internal power market that everyone desires, green German power exports will be unrivalledly cheap (stock market price evaluated according to merit order at low incremental cost) and replace nuclear power.

www.goethe.de

Mit Blick auf die Nicht-Erfüllung des Vertrages wurde eine einvernehmliche Regelung zwischen beiden Parteien gefunden, “ so Thomas Bischof, Global Operations Director Zumtobel.

„Der Rückzug von JCL wird uns in unseren Ausbauplänen für unser Leuchtenwerk am Standort Dornbirn und der geplanten Reorganisation der Logistikprozesse nicht beeinträchtigen.

Es bleibt unser Ziel, das Roh- und Halbzeuglager Hohenems in das Werk Dornbirn zu integrieren und das Fertigwarenlager mit einem externen Partner abzuwickeln.“

www.zumtobelgroup.com

With regard to the non-fulfilment of the contract, a mutual agreement has been reached between the two parties, ” said Thomas Bischof, Zumtobel ’s Global Operations Director.

“The withdrawal of JCL will have no effect on our expansion plans for our lighting plant at the Dornbirn site and the envisaged reorganisation of our logistics processes.

It remains our goal to integrate the Hohenems warehouse for raw materials and semi-finished products into the Dornbirn plant and to outsource our finished products warehouse to an external partner.”

www.zumtobelgroup.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ausbauplan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文