Ein kleines Pendant zum Kreuzviertel stellt das Kaiserstraßenviertel dar.
Entlang der südlichen Ausfallstraße B 54, der früheren Traumstraße, liegen links und rechts die schönsten und begehrtesten Wohnlagen, und Stadtteile zwischen Dortmund und Hagen.
Diese landschaftlich reizvolle Strecke verbindet Hagen und Dortmund in 20 Autominuten.
dortmund.homecompany.deSimilar to the Kreuz district is the Kaiser Street district.
The most beautiful and most popular neighborhoods between Dortmund and Hagen are along the southern arterial road B 54, the former Traum Street.
This scenic drive connects Dortmund with Hagen and is only 20 minutes long.
dortmund.homecompany.deVon 1860 bis 1890 vergrößerte sich die Einwohnerzahl um rund ein Drittel.
Das Stadtgebiet erweiterte sich entlang der Ausfallstraßen: So entstanden die Berliner, die Brandenburger, die Teltower und die Nauener Vorstadt.
Bedeutende wissenschaftliche Einrichtungen siedelten sich zwischen 1868 und 1892 in der Teltower Vorstadt an:
www.potsdam.deFrom 1860 to 1890, the population of Potsdam increased by about one third.
The city limits expanded outward along the arterial roads, thus the Potsdam suburbs Berliner, Brandenburg, Teltow, and Nauener Vorstadt were developed.
Important scientific institutes such as the Geodetic Institute, the Astrophysical Observatory, the Magnetic Institute, and the Meteorological Institute, settled in the Teltower Vorstadt between 1868 and 1892.
www.potsdam.deAutobahn
Pünklich um kurz nach 9 Uhr ging es runter von der Fähre und gleich auf die Ausfallstraße Richtung Autobahn.
Immer nur den Schildern " Hamburg " folgend hatte ich Kiel schnell verlassen.
www.c303.deHighway
By the plan shortly after 9 o clock I could leave the ferry and enter the arterial road leading to the highway.
Just following the signposts to " Hamburg " I had left Kiel in a short time.
www.c303.deZudem führt das rasante Wirtschaftswachstum ebenfalls zu einem stetig steigenden Verkehrsaufkommen.
Besonders deutlich wird dies an den Ein- bzw. Ausfallstraßen der Hauptstadt Vilnius.
So drängen sich beispielsweise während der morgendlichen Rush Hour ca. 8.000 Fahrzeuge am Treffpunkt der beiden nördlichen Einfallstraßen Ukmergès und Gelezinio Vilko.
www.dywidag-systems.atIn addition, traffic also increases because of the country ’s rapid economic growth.
This is clearly demonstrated in the radial highways and arterial roads in its capital Vilnius.
During morning rush hour, approximately 8,000 vehicles crowd at the intersection of the two northern radial highways Ukmergès and Gelezinio Vilko each day.
www.dywidag-systems.atMobilstationen für den Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel
Auf Grund des hohen Pendleraufkommens hat die Stadt Münster in Kooperation mit den Stadtwerken Münster GmbH an verschiedenen Bahnhaltepunkten und Ausfallstraßen Umsteigeanlagen bzw. Mobilstationen eingerichtet, die über das klassische Park & Ride hinausgehen und den Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel erleichtern.
www.werkstatt-stadt.deMobile stations for transferring to environmentally-friendly means of transport
Due to the large number of commuters, the City of Münster - in cooperation with the city utilities Stadtwerke Münster GmbH - set up mobile stations at different train stops and arterial roads. These go beyond typical ' Park and Ride ' systems and make the transfer to environmentally-friendly means of transport easier.
www.werkstatt-stadt.deMobilstationen für den Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel
Auf Grund des hohen Pendleraufkommens hat die Stadt Münster in Kooperation mit den Stadtwerken Münster GmbH an verschiedenen Bahnhaltepunkten und Ausfallstraßen Umsteigeanlagen bzw. Mobilstationen eingerichtet, die über das klassische Park&Ride hinausgehen und den Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel erleichtern.
www.werkstatt-stadt.deMobile stations for transferring to environmentally-friendly means of transport
Due to the large number of commuters, the City of Münster - in cooperation with the city utilities Stadtwerke Münster GmbH - set up mobile stations at different train stops and arterial roads. These go beyond typical 'Park and Ride' systems and make the transfer to environmentally-friendly means of transport easier.
www.werkstatt-stadt.deLost in space.
Wie verloren wirken die Protagonisten in der Weite einer desolaten Stadtlandschaft mit öden Ausfallstraßen, viel Schutt und Hochhäusern in der Ferne.
Wie verloren auch in ihrem Alltag, der bestimmt ist von Sprachlosigkeit und drohender Arbeitslosigkeit.
www.arsenal-berlin.deLost in space.
The protagonists seem lost in the bleak urban landscape of desolate arterial roads, rubble and distant high-rises.
They also seem lost in their everyday lives, which are defined by speechlessness and imminent unemployment.
www.arsenal-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.