Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili, Georgien 2009, 30 min., Tschetschenisch mit englischen Untertiteln )
Die Menschen aus Pankisi Gorge glauben, dass alle wichtigen Angelegenheiten des Lebens und des Todes durch die Vermittlung einer ausgesuchten Autoritätsperson gelöst werden sollten.
Altzaney vermittelt zwischen den beiden Welten - und ist die einzige Frau, der die Sorge um die Toten anvertraut wird.
www.ethnocineca.at( Directed by Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili, Georgia 2009, 30 min., Chechen with English subtitles )
The people of Pankisi Gorge believe that all the important issues of their lives and deaths should be solved through the mediation of a favored authority.
Altzaney is a woman who interferes in other people?s lives and takes responsibility for it.
www.ethnocineca.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.