German » English

Translations for „Büroräume“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Büroräume pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Raumvergabe

Die Vergabe und Zuweisung von Büroräumen an Personal des Fachbereiches BWL erfolgt in Abstimmung mit Frau Stöhr, der Fakultätsbeauftragten für Raumfragen.

Raumbuchungen für Lehrveranstaltung im VMP 5 können über STiNE oder in Absprache mit Frau Quade aus dem Studienbüro vorgenommen werden.

www.wiso.uni-hamburg.de

Room allocation

The allocation and assignment of offices to personnel in the Department of Business Administration is coordinated by Ms Stöhr, the faculty’s coordinator for all issues concerning rooms.

Rooms for courses in VMP 5 are reserved via STiNE (the study information net) or by talking to Ms Quade, Office for Academic Affairs.

www.wiso.uni-hamburg.de

„ Interessant und bedrückend zugleich ist, wie das Unrecht in Halle verwaltet wurde “, berichtet Lück.

So wurden alle Schritte für Kischs Verdrängen genau vorbereitet und protokolliert, sogar die Abgabe der Schlüssel für seine Büroräume.

Ende 1933 reiste er für einen Gastaufenthalt nach New York.

www.magazin.uni-halle.de

“ It was both interesting and impressive how this injustice in Halle was administered, ” Lück reports.

Every step of Kisch’s dismissal was prepared in detail and recorded, even his handing back of the keys for his office.

At the end of 1933 he travelled to New York for a guest stay.

www.magazin.uni-halle.de

Zeitgleich wird das Gebäude in der Graupenstrasse 3 aufgegeben, und neue Räume im Nordflügel des Hauptgebäudes der Universität werden bezogen.

Durch die Modernisierung der Büroräume und der Übernahme der Werkstatt, die bis dato zum Institut für Mineralogie gehörte, verfügt das Institut nun wieder über eine gute räumliche und technische Ausstattung.

2008:

www.itm.tu-clausthal.de

At the same time, the building at 3 Graupenstrasse is abandoned, and new spaces in the north wing of the main building of the university are available.

By modernizing the office and the acquisition of the workshop, which was until now the Institute of Mineralogy, the institution has now once again has a good spatial and technical equipment.

2008:

www.itm.tu-clausthal.de

Nach dem Event werden wir nochmal einen weiteren Blogeintrag schreiben, um dir noch ein paar Eindrücke des Ablaufs zu geben : )

Wenn du interessiert bist mit uns zusammen diesen CTF in unseren Büroräumen in Hamburg zu spielen, schreibe uns eine E-Mail an ctf @ innogames.de und erzähle uns etwas über dich und warum du teilnehmen möchtest.

Tweet

corporate.innogames.com

After the event we will write another blog post with some impressions of it : )

If you are interested in playing with us at our office in Hamburg, write an email to ctf @ innogames.de and tell us something about yourself and why you want to participate.

Tweet

corporate.innogames.com

Im neuen Büro werden in Zukunft etwa 30 Kolleginnen und Kollegen arbeiten.

Das Bürogebäude verfügt auch noch über Kapazitäten, um zentralen Projekten Büroraum zur Verfügung stellen zu können.

„Wir haben durch das neue Büro die große Chance, auch näher an unsere operative Projektarbeit heranzurücken.

www.giz.de

The new office will be home to around 30 staff.

However, the building also has enough office space to house central projects.

'Thanks to the new office, we will be able to move closer to our operational project activities.

www.giz.de

Wegen ihres relativ geringen Gewichts und der optimierten Systemkomponenten sind sie zudem einfach einzubauen.

Nach seiner Fertigstellung im Jahr 2015 wird der neue Bahnhof nicht nur effiziente Verkehrsanbindungen ermöglichen, sondern dank eines modernen Shopping-Zentrums, neuer Büroräume und eines neuen Hotels auch das angrenzende Stadtviertel insgesamt aufwerten.

Auftraggeber ÖBB (Federal Austrian Railway), Austria Generalunternehmer Grund- Pfahl- und Sonderbau GmbH (GPS) und Porr GmbH, beide Österreich

www.dywidag-systems.at

They are easy to install due to their relatively light weight and their optimized system components.

After its completion in 2015, the new train station will not only permit efficient traffic connections, but also upgrade the adjoining district with a modern shopping center, new offices and a new hotel.

Owner ÖBB (Federal Austrian Railway), Austria General Contractor Grund- Pfahl- und Sonderbau GmbH and Porr GmbH, both Austria

www.dywidag-systems.at

( LCSB ) der Universität Luxemburg angesiedelt, ein neues interdisziplinäres Forschungszentrum für Biotechnologie.

Das Gebäude besteht vor allem aus Labor- und Büroräumen.

Architekt:

wwwde.uni.lu

Since September 2011, this building houses the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine ( LCSB ), an interdisciplinary centre for research in bio-technologies at the University of Luxembourg.

The building consists primarily of laboratories with office space interspersed between them.

Architects:

wwwde.uni.lu

Stipendien – finanzielle Unterstützung von bis zu 95.000 €

Kostenlose Büroräume für 3 bis 18 Monate.

Exzellenztrainings - Teilnahme an Master-Klassen, Workshops, Wettbewerben und Messen

www.mi.uni-hamburg.de

Scholarships - financial assistance of up to € 95,000

Free office space for 3 to 18 months

Excellence training - Participation in master classes, workshops, competitions and fairs

www.mi.uni-hamburg.de

Stipendien – finanzielle Unterstützung von bis zu 95.000 €

Kostenlose Büroräume für 3 bis 18 Monate.

Exzellenztrainings - Teilnahme an Master-Klassen, Workshops, Wettbewerben und Messen

www.mi.uni-hamburg.de

Scholarships - financial assistance of up to € 95,000

Free office space for 3 to 18 months

Excellence training - Participation in master classes, workshops, competitions and fairs

www.mi.uni-hamburg.de

Dann haben wir bestimmt das Richtige für Sie :

In unseren Bürogebäuden 532 und 534 können wir Ihnen Büroräume in verschiedenen Größen anbieten, zum Teil mit Blick auf das Vorfeld, zum Teil mit Blick auf den Mörfelder Wald.

Mit unserem neuen Gebäude 533 haben wir weitere Büroräume nach modernstem Standard geschaffen, deren Größe und Zuschnitt Sie als Erst-Mieter mitgestalten können.

www.frankfurt-airport.de

If you are looking for attractive office space in the midst of vibrant CargoCity South, we might have the right thing for you.

In our office buildings 532 and 534, we offer office space in various sizes, partly with a view of the airfield or the “ Moerfelder Wald ” forest.

Furthermore, we have created more state-of-the-art office space in building 533, where as the first tenant you can design your office ’ s size and shape yourself.

www.frankfurt-airport.de

Bereits einen Monat später wird InterNetworX akkreditierter RESTENA DNS-LU Registrar, so dass Domains mit der Endung . LU direkt registriert werden können.

Zum Ende des Jahres 2007 erweitert sich InterNetworX und bezieht größere Büroräume am Tempelhofer Damm.

Im Mai 2008 erfolgt die Akkreditierung zum Registrar für. ME Domains, der offiziellen Länderendung von Montenegro.

www.inwx.at

Yet one month later InterNetworX became an accredited RESTENA DNS-LU registrar, thus domains with the ending . LU may be registered directly there.

By the end of the year 2007 InterNetworX was extending again and moved into a bigger office space at Tempelhofer Damm, Berlin.

In May 2008 InterNetworX was accreditated to a registrar for. ME, the official ccTLD of Montenegro.

www.inwx.at

Im September 2009 wurde der Grundstein für den ersten Erweiterungsbau gelegt.

Auf insgesamt drei Etagen und fast 3.000 m² Fläche entstanden großzügige experimentalmedizinische Labors, eine GMP-Anlage sowie dazugehörige Büroräume.

Ende 2012 wurde der Erweiterungsbau bezogen und in Betrieb genommen.

www.izi.fraunhofer.de

The foundation stone for the first extension building was laid in September 2009.

On an area of almost 3,000 square meters spanning three stories, spacious experimental medicine laboratories, a GMP facility and associated office space were built.

At the end of 2012 the extension building was completed and put into operation.

www.izi.fraunhofer.de

Im September 2009 wurde der Grundstein für den ersten Erweiterungsbau gelegt.

Auf insgesamt drei Etagen und fast 3.000 m² Fläche entstehen großzügige experimentalmedizinische Labors, eine GMP-Anlage sowie dazugehörige Büroräume.

Die Inbetriebnahme soll Mitte 2012 erfolgen.

www.izi.fraunhofer.de

The foundation stone for the first extension building was laid in September 2009.

On an area of almost 3,000 square meters spanning three stories, the construction of spacious experimental medicine laboratories, a GMP facility and associated office space is under way.

The extension building is due to be put into service in the middle of 2012.

www.izi.fraunhofer.de

Unterstützung bei der Existenzgründung und Unternehmensentwicklung

Günstige Mietkonditionen für Büroräume und gemeinschaftliche Infrastrukturdienstleistungen

www.informatikcenter.de

Support of business start-ups and company development

Reasonable rental conditions for office space and joint infrastructure services

www.informatikcenter.de

1995

Erweiterung des Verwaltungsgebäudes um weitere Büroräume und einen Schauraum Einführung eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9002 :

1994 LECO wird vom TÜV zertifiziert

www.leco-werke.de

1995

Addition of more office space and a showroom to the administration building Introduction of a quality management system based on DIN EN ISO 9002:

1994 TÜV certifies LECO

www.leco-werke.de

Ward zum Vorreiter bei der Einführung der elektronischen Patientenakte.

„Die beiden anderen Ärzte, mit denen ich die Praxis- und Büroräume teile, haben nicht auf das papierlose Konzept umgestellt. Sie werden irgendwann gezwungen sein, externe Lagerräume für die Archivierung der tausenden Dokumente anzumieten,“ berichtet Dr.

Ward.

graphics.kodak.com

Thanks to his vision, Dr. Ward ’s commitment to the paperless office makes him a leader in adopting the concept of electronic health records.

“The two other doctors I share office space with are not paperless, and they may eventually be forced to rent off-site storage space for thousands of files,” notes Dr.

Ward.

graphics.kodak.com

2008

Erweiterung der Büroräume Wiener Straße 53a

Übernahme des Golfhotel Salzkammergut in Bad Ischl

www.touristik-vertrieb.com

2008

Expansion of office space to include Wiener Straße 53a

Take on management of Golfhotel Salzkammergut in Bad Ischl

www.touristik-vertrieb.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文