German » English

Translations for „Bartenwal“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bar·ten·wal [ˈbartn̩-] N m ZOOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wale sind Säugetiere, die vor ca. 40 Millionen Jahren von Land wieder ins Wasser zurückgekehrt sind.

Es gibt zwei große Gruppen, die Bartenwale und die Zahnwale, und um 75 verschiedene Arten.

Wale haben eine Länge von 1,5 Metern ( Schweinswale ) bis zu 35 Metern ( Blauwale ).

www.seemotive.de

Whales are descendants of land-living mammals which returned into the water about 40 million years ago.

There are two large sub orders, the baleen whales and the toothed whales, and around 75 different genera.

Whales have a length of 1.5 ( pig whales ) to 35 meters ( blue whales ).

www.seemotive.de

Zum Plankton gehört auch die Leuchtkrebsart Krill.

Fast alle Bartenwale ernähren sich von Plankton.

Q

www.lobosonda.com

Light-shrimps, or krills are also part of the plankton.

Almost all baleen whales feed on plankton.

Q

www.lobosonda.com

Bartenwale-0086

Die Bartenwale unterteilt man einfach direkt in 4 Familien:

Glattwale (Balaenidae),

www.lobosonda.com

Bartenwale-0086

There are four types of baleen whales:

Right whales (Balaenidae),

www.lobosonda.com

Ähnlich den Delphinen stößt er nur Clic-Clac Laute aus, die jedoch in enormen Lautstärken.

Die Bartenwale hingegen nutzen ihre Stimmen, um sich in den Weiten der Ozeane gegenseitig zu finden, sich etwas mitzuteilen und für ihr Liebesspiel.

Ihre Stimmen klingen deshalb viel melodiöser.

dennishart.de

sounds, but at enormous volumes.

Baleen whales on the other hand use their voices to find one another in the ex­panses of the oceans, to communicate something and for their love play.

Their voices thus sound much more melodic.

dennishart.de

Da die verhaltensspezifischen Rufe - zum Beispiel bei der Paarung - bekannt sind, können die Forscher auch unterscheiden, ob die Tiere nur durchziehen oder sich dort wirklich fortpflanzen.

Damit wollen sie einen wichtigen Beitrag leisten, um mehr über das saisonale Vorkommen und das Fortpflanzungsverhalten dieser Bartenwale zu erfahren.

Dieser erste Expeditionsabschnitt endet am 1. Dezember 2011 im südafrikanischen Kapstadt.

www.awi.de

Since the behaviour-specific calls, such as during mating, are known, the researchers can also tell whether the whales are just passing through or really reproducing there.

In this way they want to make a major contribution to learning more about the seasonal occurrence and reproduction behaviour of these baleen whales.

This first leg of the expedition ends on 1 December 2011 in Cape Town, South Africa.

www.awi.de

für großes Meerestier.

85 Walarten leben heute in den Meeren und großen Flüssen, darunter 70 Zahnwale und 15 Bartenwale.

Unsere Ausstellung gibt einen Überblick über die Arten, ihre Ernährung, Anatomie und Entwicklung.

www.senckenberg.de

for large marine animals.

85 species of whales live today in the oceans and major rivers, including 70 toothed whales and 15 baleen whales.

Our exhibition gives an overview of the species, their diet, anatomy and development.

www.senckenberg.de

- wie Bartenwal :

Die größten Tiere der Welt gehören zur Familie der Bartenwale, sie haben keine Zähne sondern Barten.

www.lobosonda.com

- as in baleen whale :

The largest animals in the world belong to the family of baleen whales, and have no teeth, but baleens.

www.lobosonda.com

- wie Brydewal :

Seit ein paar Jahren ziehen sehr viele dieser Bartenwale hier an Madeira vorbei.

www.lobosonda.com

- as in Bryde ’s whale :

For a few years now, a lot of these baleen whales have been passing Madeira.

www.lobosonda.com

die Bartenwale ( wie z.B. Minkwal, Blauwal und Buckelwal ) und die Zahnwale ( wie z.B. Orca und Pottwal ).

Während die Bartenwale mit ihren großen Mäulern das Wasser durchsieben, damit sich kleine Krebse etc. in ihren Barten verfangen, sind die Zahnwale echte Jäger.

Der Orca ist der unbestrittene König der Meere - er jagt Robben und Fische.

dennishart.de

and toothed whales ( e.g. orcas and sperm whales ).

While baleen whales sieve water through their great mouths so that crustaceans and so forth are caught in their bristles, toothed whales are real hunters.

The orca is the undisputed king of

dennishart.de

Ganz im Gegensatz dazu zeigen Meeressäuger, dass sie in der Lage sind, gezielt Futter- oder Paarungsplätze aufzusuchen und auch wieder gezielt und meist geradlinig zu Ruheplätzen zurückzukehren oder ausgedehnte saisonale Wanderungen zu unternehmen.

Die Grundlage dieser Orientierungsleistungen von Meeressäugern wie Robben, Zahn- und Bartenwalen, Seekühen und Ottern steht deshalb seit langem sowohl im zoologischen als auch technischen Interesse.

www.marine-science-center.de

They are able to locate foraging grounds and sites of reproduction, undertake seasonal migrations as well as return to haul out places precisely.

The basis of these orientation abilities of marine mammals such as seals, toothed and baleen whales, manatees and otters are in scientific focus of zoologists and engineers since a long time.

www.marine-science-center.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Bartenwal" in other languages

"Bartenwal" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文