Als Inhaber des Passworts sind Sie verpflichtet, dieses gegen unberechtigte Verwendung zu schützen.
Für Änderungen Ihrer Benutzeridentifikation oder Ihres Passwortes kann PEWATRON AG nicht haftbar gemacht werden.
www.pewatron.comAs owner of the password you are obliged to protect it against unauthorised use.
PEWATRON AG may not be held responsible for alterations to your user ID or your password.
www.pewatron.comDie von PEWATRON AG zugewiesene Benutzeridentifikation und das entsprechende Passwort müssen als persönlich und vertraulich behandelt werden.
Eine Weitergabe oder eine gemeinsame Benutzung von Benutzeridentifikation und Passwort sind streng verboten.
Jeder Verstoss gegen dieses Verbot zieht die sofortige Sperrung des Zugangs zur Website von PEWATRON AG nach sich sowie die Haftung für alle Schäden, die PEWATRON AG aus einem solchen Verstoss erwachsen sind.
www.pewatron.comThe user ID issued by PEWATRON AG and the corresponding password are to be dealt with as private and confidential.
Passing it on to others or the common use of the user ID and password are strictly prohibited.
Any infringement of this prohibition will result in the immediate blocking of access to the PEWATRON AG website and also the liability for all damages which ensue to PEWATRON AG as a consequence of such an infringement.
www.pewatron.comMit dem Antragsformular gehen Sie zu dem / der für Ihr Institut zuständigen EDV-Beauftragten und lassen es von Ihm / Ihr gegenzeichnen.
Nach Eingang des Formulars im URZ erhalten Sie nach ein bis zwei Tagen über die Hauspost an die Institutsadresse die Ihnen zugewiesene UserID (Benutzeridentifikation), welche sie danach nur noch freischalten und direkt danach nutzen können.
Welcome Centre Zentrale Universitätsverwaltung Telefon +49 6221/54-2134 und 54-3612 Seminarstraße 2 • 69117 Heidelberg Fax +49 6221/54-2243 welcomecentre@zuv.uni-heide... www.uni-heidelberg.de/welco... Darüber hinaus bietet Ihnen das Rechenzentrum die Möglichkeit sich auch mit dem eigenen Laptop an das LAN (Local Area Network) der Universität, ob kabelgebunden via Netzsteckdose, oder Wireless via WLAN anzuschließen.
www.zuv.uni-heidelberg.deThe application form must be signed by the staff member at your host institute who is responsible for the computer system ( EDV-Beauftragte ).
One or two days after submitting your application, you will receive by regular mail at your institute address your User ID which you can then activate and use immediately.
The computer center also offers laptop users the possibility to connect a laptop to the LAN (Local Area Network) either using a LAN cable or using WLAN.
www.zuv.uni-heidelberg.deBenutzeridentifikation und Passwortschutz
Die von PEWATRON AG zugewiesene Benutzeridentifikation und das entsprechende Passwort müssen als persönlich und vertraulich behandelt werden.
Eine Weitergabe oder eine gemeinsame Benutzung von Benutzeridentifikation und Passwort sind streng verboten.
www.pewatron.comUser Identification and Password Protection
The user ID issued by PEWATRON AG and the corresponding password are to be dealt with as private and confidential.
Passing it on to others or the common use of the user ID and password are strictly prohibited.
www.pewatron.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.