Während der Fahrt mussten mehrere Reparaturen durchgeführt werden, von denen Bertha Benz zwei selbst auf offener Strecke erledigen konnte :
„Das eine Mal war die Benzinleitung verstopft - da hat meine Hutnadel geholfen.
www.fapu.deSeveral repairs were needed during the journey, two of them done by Bertha Benz herself :
"One time the fuel pipe was blocked - so I cleaned it with my hairpin.
www.fapu.deOk, da müssen 10 cm ab, kein Problem.
Kraftstoffleitung schlechter Zustand - Die Stücke Benzinleitung aus Metallrohr am Tank und auf der Innenseite des Rahmens sind ziemlich rostig.
Ok, wird entrostet, kein Problem
www.c303.deOk, 10 cm will be cut off, no problem.
Fuel line in bad condition - the metall pieces of the fuel line near the petrol tank and near the frame was rusty.
Ok, it will be derusted, no problem.
www.c303.deBei den meisten Volvo C30x liegt der 84-l Tank hinten zwischen Rahmen, Achse und Stoßstange, die selbst Teil des Rahmens ist.
Eigentlich sieht mein Tank ganz gut aus, es waren nur einige ganz kleine Schrammen etwas rostig und die Benzinleitung selbst war ziemlich rostig.
Warum also ausbauen?
www.c303.deOn the most Volvo C30x the fueltank is positioned between frame, back axle and rear bumper, which is part of the frame itself.
My tank did look quite good, only some little scratches were rusty and the fuel line a little bit more.
Why should I remove it?
www.c303.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.